بالنسبة للسؤال الأول :

أحبذ أن يكون المشروعين منفصلين و يتم تصدير API يمكن استخدامها .

ولكن إن كان لا بد من دمج الاثنين , فبرأيي jython هو الحل المثالي هنا , حيث يتم ترجمة كود ال Python إلى Java

لاحظ هذا المثال :

 import org.python.util.PythonInterpreter;
 public class JythonHelloWorld {
 public static void main(String[] args) {
  try(PythonInterpreter pyInterp = new PythonInterpreter()) {
    pyInterp.exec("print('Hello Python World!')");
        }
    }
  }

بحيث يتم التواصل بين اللغتين بسهولة كما هو موضح.

بالنسبة للسؤال الثاني :

من الممكن أن تشاهد فيديوهات إنكليزية ولو كان مستواك في اللغة بسيط , حتى أن هناك أنس أعرفهم , يطفؤون الصوت و يتبعون ما يفعله الشخص الذي يشرح.

فبرأيي ليست عقبة , و مع كثرة قرائتك للمصطلحات والمفاهيم تجد نفسك تحفظها مع الوقت .