هذه أول مرة أسمع أحد يربط بين الفيل الأزرق و shutter island . أنا أيضا أظنها متأثرة بهذا الفيلم ،ولكني أجد هذا يدعو للاعجاب. فقد استطاع إبداع قصة جديدة تماما من نفس القالب، كما أنها عربية بامتياز لها جذور تتعلق بتاريخنا و تراثنا، و احمد مراد قال إنه بدأ الرواية بعد قراءة فقرة من تاريخ الجبرتي.

ما شاء الله عليك، بالبركة والازدهار، لا أقرأ كثيراً في مثل هذه الروايات، ومع ذلك ألقى أن كلامك يحمل غيرتك على تمثيل الهوية كما هي.

شكراً نهى...

الفكرة أن نوع الأدب حتى يكون تجاريًا هو يفرض أن تكون الكتابة في أحد الأطر التي تنجح مع تغيير المتن بهوية عربية، وقد يبرر أحدهم ذلك بأنه لا توجد أفكار مستحدثة والكل يبني على أفكار الآخرين، وأسرق كالفنان وهذا الكلام، وأنا متفقة جزئيًا مع فكرة أننا لا نخرج بأفكار جديدة من العدم، ومن المفترض أن يكوّن الكاتب حصيلته أولًا من اللغة والتجارب وحتى الخيالات من ثقافته وتاريخه، ثم يشرع في كتابة الرواية، ولكن للأسف يعني نوع الغموض والإثارة تحديدًا مرتبط بالبوابات الكونية وألغاز الحضارات والرموز المخفية وكل ذلك، شخصيًا أحببت دان براون للدقة والتفاصيل التاريخية التي كان يذكرها أكثر من الحبكة نفسها، ولذلك هو له هوية شخصية لا يمكن تكرارها أبدًا مهما حاولوا تقليده.

بينما واقعنا ملئ بجرائم غامضة وصراعات اجتماعية وسياسية تفوق خيال "براون" نفسه.

أعجبني هذا 😂 معك حق، الواقع نفسه ملئ بقصص إثارة تلهم أي مؤلف. أنا شخصيًا لدي صديقة كل حياتها نفسها ماتريال ممتازة لأي كاتب جريمة.

لكن بما أن الروايات الغربية تحصد الجوائز وتعجب القارئ الغربي والعربي، فمن الطبيعي أن يطمح كل المؤلفين إلى تحقيق الهدف ذاته، البيع وحصد الجوائز، وبالفعل، معظم هذه الروايات ناجحة وأعجبت جمهور القراء، ولكن صعب تجدي كاتب مستعد للمخاطرة وتجربة شيء جديد بعيدًا عن الوصفة الجاهزة.

الوحيد في العرب الذي عشقت كتابته في الرعب والجريمة كان أحمد خالد توفيق، أعتقد أننا نفتقر للخيال الخصب لإنتاج أعمال جيدة جديدة، فالقدرة على الكتابة ليست كافية لإنتاج ثقافة جديدة لا تعتمد على إعادة أفكار الغير