كشخص لغتي الثانية تعبتر هي اللغة الفرنسية لوقت طويل ، أنصح بأن تتعاملي مع الفرنسية بعقلية تبادلية، الفرنسية قريبة من الانجليزية نظرا لاشتراكهما في نفس الأسرة اللغوية وهي اللغة اللاتينية، لذلك يمكنك مبدأيا أن تحاولي الاستماع الى الكلمات ومحاولة تشبييها بكلمات انجليزية تعريفينها، غالبا الفرق هو فقط طريقة النطق ، توجد دائما نغمة متكررة مميزة في الكلمات الفرنسية، بمجرد أن تدريكيها رح تعرفي أن عندك أصلا رصيد من الكلمات القديمة من الانجليزية فقط تحتاجين أن تغيري طريقة النطق ، مثلا مثلاً كلمة مثل important بالإنجليزية، هي نفسها تقريباً بالفرنسية ***important ****لكن تُنطق بطريقة مختلفة ****أمبورطون***. ......وكلمة ****nation ***بالإنجليزية تقابلها nation بالفرنسية **ناسيون** افتحي ترجمة غوغل وضعي كلمات واسمعي طريقة نطقها في كل لغة، رح تلاقي كمية كبيرة من المصطلحات لي أنت تعرفيها، يبقى عليك أنك تحاولي تقلديها.

الرنسية كلغة لها موسيقى خاصة، ركّزي على الإيقاع والنغمة قبل القواعد وحتى قبل ما الحروف أصلا، لأنو هاذي هي الطريقة لي يتعلم بها الأطفال وهادي لي يتعلم بيها متعددي اللغات، وهي الاستماع... خصصي 10 دقائق يومياً للاستماع لشيء بالرنسي مثل قصص أو بودكاست بكلام بطيء ، حتى لو ما فهمتي شي عادي، المهم الموسيقى تدخل في عقلك ويتعود عليها

واحرصي على أن تدمجي الفرنسية في حياتك اليومية.... عادي تدخلي كم كلمة على يومك مثل بونجور كمون فا تي ....وبعدها طوري شوي شوي حتى تستعملي كلمات أكثر واعقد ....وعادي خلي لي يقول متكبرة أو يضحك خليه عادي... الممارسات مهمة .

أشكركِ كثيراً على هذا الشرح المفصل 🌸. أعجبني أسلوبك في تبسيط الفكرة بالأمثلة بين الإنجليزية والفرنسية، فعلاً جعلتني أشعر أن الأمر أسهل مما كنت أتصور. سأحاول أن أركز أكثر على الاستماع والنغمة كما نصحتَ، وأتدرّب يومياً حتى تصبح الفرنسية جزءاً من حياتي.

مرحباً، ما شدّني في حديثك ليس صعوبة الفرنسية نفسها، بل شعورك وكأنك أمام رموز غريبة. في الحقيقة، كل لغة جديدة تشبه مدينة مجهولة ندخلها لأول مرة؛ تبدو غير مألوفة، لكن مع الوقت تبدأ المعالم و الشوارع بالظهور. الفرنسية ليست عبئاً، بل قد تكون فرصة لتوسيع مداركك، بل وأيضاً لتقوية لغتك الإنجليزية من خلال المقارنة بينهما. الجميل أن تعلم لغة جديدة لا يمنحك فقط أداة للامتحان، بل يفتح لك نافذة ولطريقة تفكير أخرى وفهم ثقافة مختلفة. السؤال الأعمق هنا: هل نتعامل مع اللغة كمادة دراسية عابرة، أم كجسر يضيف عمقاً لهويتنا و يعيد تشكيل نظرتنا للعالم ؟

كلامكِ أثّر في نفسي كثيراً، وأعاد نظرتي إلى الأمر من زاوية أوسع. ربما كنت أركز على جانب الامتحان والخوف من العلامة، ولم أفكر أن تعلّم لغة جديدة قد يكون نافذة على عالم آخر وفهماً أعمق لثقافة مختلفة.

لكن ما يشغلني الآن: ما أول خطوة عملية يجب أن أقوم بها لأكسر هذا الحاجز وأبني علاقة إيجابية مع الفرنسية منذ البداية؟

حاولي مشاهدة مقاطع ڤيديو تعليمية أو محادثات باللغة الفرنسية مع وجود ترجمة بالعربية، فهذا سيجعل تشعرين أنها لغة تعامل وثقافة وليست فقط مجموعة رموز مكتوبة، وأيضًا ابدأي بحفظ بعض الكلمات والأفعال وتصريفها لتتمكني من تكوين جمل ذات معنى.

أشكركِ على نصائحكِ الرائعة والمفيدة 🌸

شكرًا لكِ على كلامك، شعرت أنه يعكس تجربتي تمامًا. كنت أركز على الامتحانات والخوف من العلامة، ولم أدرك أن تعلم لغة جديدة يمكن أن يفتح باب على ثقافة وعالم مختلف. تجربة الفيديوهات على يوتيوب واستخدام Duolingo ساعدتني كثيرًا على كسر الحاجز، وجعلت التعلم أكثر سهولة و ممتعًا. أنصحكِ بالبدء بخطوات صغيرة يوميًا، حتى لو عشر دقائق فقط، فالممارسة المستمرة تصنع فرقًا كبيرًا مع الوقت وتبني علاقة إيجابية مع اللغة.

نحن أيضًا أيام ما كنا في الثانوية درسنا الفرنسية في الصف الثاني الثانوي لمدة عام وبدأنا بها لا نعلم عنها حتى الحروف كيف ننطقها ولا الأعداد! ثم مع الوقت ابتدأت أحبها وهي لغة رقيقة غير أنني كنت أحس أنها صعبة بسبب تصريف الضمائر وبسبب جنس الأشياء إما مذكر أو مؤنث أو محايد وهو غير موجود باللغة الإنجليزية التي نعرفها من صغرنا. نصيحتي أن تبدأي بالحروف و الأعداد كأي لغة ثم تتعرفي عليها عن طريق معلم الصف ثم أنك لا تحتاجين أن تحترفينها لأنها مادة دراسة فقط تحتاجين فقط للنجاح فيها و المجموع. وأتفق مع @Jana_Medhat في أن معرفتك باللغة الإنجليزية تسهل عليك معرفتك بالفرنسية لتشابههما الكلمات وفي التركيب اللغوي نوعاً ما حتى أني كنت أستعين بالإنجليزية أحياناً لفهم الفرنسية.

أشكرك كثيراً على نصيحتك وتجربتك. في الحقيقة، كنتُ أفكّر أن أركّز على تقوية نفسي في الإنجليزية أولاً، ثم جاءتني الفرنسية فجأة، وهذا ما جعلني أشعر بالضغط أكثر. قلتَ إن معرفتي بالإنجليزية ستساعدني على فهم الفرنسية، لكن كيف يمكن أن أستفيد من ذلك وأنا ما زلت بحاجة إلى تقوية جادّة في الإنجليزية نفسها؟ فأنا أبذل جهداً كبيراً في دراستها لأحصل على علامات ممتازة.

في هذا الصدد أنصحك بمتابعة مستر إبراهيم عادل لأنه ضليع في تعليم اللغات المختلفة وأعتقد أن له تطبيق اسمه طليق Taleeq فيه يعلم أكثر من لغة وهو مفيد جدًا.

أتفق معك @kjhj مع تجربتك، فأنا مررت بنفس التجربة عند بدء تعلم الفرنسية في الثانوية. البداية كانت صعبة جداً، خصوصًا مع عدم معرفة الحروف وطريقة نطقها، وزاد الأمر تعقيدًا مع تصريف الضمائر المختلف عن الإنجليزية. لكن مع مرور الوقت أصبحت اللغة أكثر جاذبية و لطفًا ، وساعدتني معرفتي بالإنجليزية على فهم التركيب اللغوي و المفردات بشكل أسرع. البداية بلأعداد و الحروف ثم التعلم خطوة بخطوة مع مدرس الصف خطة ناجحة، خاصة لأن الهدف الأساسي هو النجاح في المادة لا الاحتراف. أضيف أن الممارسة اليومية، حتى لو قصيرة، تصنع فرقًا كبيرًا في إتقان اللغة تدريجيًا وتجعل التعلم رحلة ممتعة.

الفرنسية سهلة لا تقلقي أخذناها في الصف الأول الثانوي وكنا أكبر منك وبدأنا من الصفر فعادي أن تبدأي الآن ولا مشكلة أن تتأخري قليلاً في البداية أنصحك تتابعي فيديوهات على يوتيوب تشرح الأساسيات مثل الحروف وطريقة نطقها وتكرري معها بصوت عالٍ حتى يثبت النطق عندك ومع الوقت ستلاحظين الكلمات لم تعد غريبة وستبدئين تربطين بينها وبين ما تعرفينه من الإنجليزية لأن هناك كلمات كثيرة متشابهة ولا تنسي أن تتدربي كل يوم حتى لو عشر دقائق فقط المهم الاستمرار الفرنسية مادة يمكن أن ترفعي بها مجموعك إذا اهتممت بها فلا تجعلي الخوف يسبقك وثقي أنك قادرة

أشكرك جزيل الشكر على نصيحتك وكلماتك المشجّعة، لقد أشعرتني براحة أكبر وجعلتني أنظر إلى الفرنسية بطريقة أبسط. سأبدأ بتكرار ما ذكرتِ من فيديوهات وتدريب يومي.

لكن يخطر في بالي سؤال:برأيكِ كيف يمكن أن أوازن بين دراسة الإنجليزية والفرنسية معاً؟

ممكن جدًا إذا نظمت وقتك اجعلي لكل لغة وقت محدد مثل نصف ساعة إنجليزية ونصف ساعة فرنسية يوميًا أو يوم للإنجليزية ويوم للفرنسية حاولي تربطي بينهم هناك كلمات كثيرة متشابهة هذا هيساعدك على الحفظ أسرع ولا تقلقي الإنجليزي لن يضيع منك بل سيفيدك في فهم الفرنسية أكثر المهم الاستمرار والتكرار يوميًا ولو وقت قصير

لا تقلقي، لقد كنت مثلك أيضًا، وقررت وقتها أن أفكر بالفرنسية كلغة يمكن استخدامها في حياتنا اليومية. تعلّمي الأحرف والأرقام وبعض الكلمات الأكثر استخدامًا، ثم جرّبي أن تكتبي وصفًا للأشياء حولك بالفرنسية. اجعلي الجمل قصيرة لتجنّب الأخطاء. إذا فعلتِ هذا كل يوم، ستصبح اللغة جزءًا من روتينك وليس عبئًا، ومع الوقت ستصبح الترجمة والفهم أسهل بكثير.

شكراً جزيلاً لك على هذه النصيحة المشجّعة 🌸

بالتأكيد المادة التي تمت إضافتها لكم في البكالوريا تشرح مستوى للمبتدئين، و تراعي الطلبة الذين قد يكونون لم يتعرضوا للغة الفرنسية في حياتهم من قبل، أقترح عليكي أولا أن تهدئي و لا تفكري في أثر تلك المادة على مجموعك، بل فكري فيها على أنها فرصة مثيرة للاهتمام لتعلم لغة جديدة، يمكنك البدء بالأساسيات في اللغة بالتعلم الذاتي عن طريق أي دورة تعليمية جيدة، و هناك الكثير من تلك الدورات المجانية على منصة Youtube، ثم يمكنك بعد ذلك ربط ما تتعلمينه بدروس الكتاب المدسي، و البحث عن ما يتناوله منهاجك الدراسي حتى تكتسبي ثقة بنفسك في تلك المادة، و مع الوقت تستطيعين مواكبة المدرسة فيها.

شكراً لك على نصيحتك القيمة. وسأحرص على البدء بالأساسيات والاستفادة من الدروس المتاحة على يوتيوب، ثم ربط ما أتعلمه بمحتوى الكتاب المدرسي كما أشرت.