رائع جدًا، بانتظار المقالات التي ستتحدث عن الموضوع.

بإنتظار قلمك أنت أيضاً :)

-1

أول مرة اعرف ترجمة americanism هي هيمنة -_-

  • نعم فأمريكا لا تهيمن الان بأساطيها البحرية السبعة على العالم .

  • و ليست تدير الامم المتحدة و التي تحرك جيوش حفظ السلام .

  • وليس لديها كم هائل من القواعد العسكرية في كثير من انحاء العالم .

  • أما الشركات الامريكية فحدث و لا حرج .

  • نعم و نسيت أن لها أن ترفض أي قرار صدر في الامم المتحدة .

-_- و أول مره أعرف أنك جاهل بالهيمنة الامريكية على العالم . *أخرج من تحت الصخرة التي تختبئ تحتها لعلك تعرف ما يحصل حول العالم .

يا خالد، انا اتكلم عن ترجمة الكلمة و ليس تعليقا على "الهيمنة" الامريكية

اي كل الابهامات هي اصابع و ليست كل الاصابع ابهامات

#اللبيب_بالإشارة_يفهم

و شكلك انت لم تفهم

يا دكستر ، في الوقت الحالي كلمة امريكا و الهيمنة وجهان لعملة واحدة ، فما أن يذكر الناس أمريكا و إلا يذكروا هيمنتها على العالم ، و ما أن يذكروا الهيمنة إلا و يذكروا أمريكا .


اللبيب_بالإشارة_يفهم

و شكلك انت لم تفهم

ربما و ربما لا -_- يا لبيب

اللغة و المعاني لا تتبع اي اجندة سياسية، و عدم احترامك لهذه النقطة يجعلك لا تحترم اللغة اساساًُ

Anti-Americanism, Americanophobia[3] or anti-American sentiment, is dislike, fear, or hostility toward the United States or the American people and their culture, business practices and technology, or the policies of their government, especially the foreign policy practices of the United States.

لا أدري أين مشكلتك ؟

https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Americanism

مشكلتي مع الترجمة، انا تعليقي ليس ضد مبدأ Anti-Americanism او معه.

أنا فقط اريد استخدام كلمات دقيقة لوصف المعاني، الاستعمال الخاطىء للكلمات هو امر يسيء للغة، و يولد سوء الفهم.

استعمل معاداة الامريكية لأنها الترجمة الصحيحة

لأن الكلمة المكافئة لهيمنة هي dominance

مشكلتي لا تتعلق في المبدأ او توجه التدوينة

أعرف أن اعتراضك على الترجمة و لكن مصطلح Anti-Americanism موجود بالفعل و مناسب للموضوع فالهيمنة هي نتيجة للسيساسات الخارجية للولايات المتحدة .

لم افهم ما تحاول ان تقوله، اجل المصطلح موجود و لكن ترجمته مختلفة عن المستخدم فوق.

اعتقد أنها "الأمركة".

-2

نشر الكثير من المواضيع خلال ثلاث دقائق امر غير جيد هنا .. ايضا حاول ان تنوع المواضيع والتفاعل مع المجتمع وليس فقط مواضيع (راقية جدا) مثل هذه .

السياسة

مجتمع لمناقشة الأخبار والمستجدات السياسية العربية والعالمية

9.52 ألف متابع