مشكلة في تعريب ملفات php

السلام عليكم اخوتي ..

مشكلتي اني عملي كله بيعتمد علي تعريب سكربتات php

وتحويل الاتجاه من ltr ل rtl

كنت بستخدم معظم الوقت السطر دا

وبعرب الكلمات , والتعريب بيكون مقبول الي درجة ما..

بس واجهت مشاكل كتير ف معظم السكربتات ..

ف حاليا محتاج اي كورس اتعلم منه تعريب السكربتات .. بحيث اني مستخدمش السطر الي فوق , لا استخدم حاجة افضل!

وحتي لو الكورس صعب مفيش مشكلة .. المهم ان التعب يجي بنتيجة ..

ياريت تساعدوني بنصايحكم ..