هل تعود كلمة Open على Systems أو Interconnection؟
أي هل معناها باللغة العربية "ترابط الأنظمة المفتوحة" أو "الترابط المفتوح للأنظمة".
وهل كلمة مفتوح/مفتوحة صحيحة أم حر/حرة هي الأقرب إلى معنى Open في علم الشبكات؟
وما المقصود بكلمة Open في هذه العبارة؟
تعديل:
وجدت أن معنى عبارة Open Systems Interconnection هو الترابط الحر بين الأنظمة.
وليس الترابط بين الأنظمة المفتوحة لأن الترابط هنا ليس مقصورا على الأنظمة المفتوحة.
التعليقات