أظن أن عبارة التوزيع الموسيقي أتت نتيجة ترجمة غير حرفية لعبارة Musical Arrangement .
سؤال خارج الموضوع : في الأغاني العربية ، نجد الكلمات و الأشعار و توضع لها الألحان و التوزيع الموسيقي لتصير أغنية. هل هذا ينطبق على الأغاني الأجنبية ؟ بمعنى آخر : أيمكن أن نجد معزوفة موسيقية توضع لها كلمات و لحن لتتحول أغنية فيما بعد أم أنها كالأغاني العربية كلمات تلحن و توزع ؟
التعليقات