حقيقة عن مُستخدمي أنظمة التشغيل الرئيسيَّة.

رسالة تنبيه: يوجد تحديث متوفر لحاسوبك.

ردود الفعل

مستخدم لينُكس: رائع، المزيد من الأشياء المجَّانيَّة!.

مستخدم ويندوز: ليس مُجَدَّدًا؛ فقد سأم من التحديثات الَّتي لا يفقه ماهِيَّتَها.

مستخدم ماك: بإنبهار!. التحديث فقط بـِ ٩٩$.

• @hozefamaxs 

• @Sadim

لست بارعاً جداً في الإنجليزية، لكن كما تضح معي في الصورة:

يوجد تحديث جديد لنظام التشغيل متاح لجهازك

• صاحب الماك: فقط بـ 99$!

• صاحب الويندوز: أوووه! ليس مجدداً!!

• صاحب اللينكس: تقييد المزيد من الحرية !!

قد تكون الترجمة غير ذلك لكن هذا ما فهمته.