من بين البرامج التي كنت أستخدمها في بيئة ويندوز برنامج Easy Lingo، ولمن لا يعرف البرنامج، فهو قاموس إنكليزي-عربي ناطق، يعطيك الترجمة الفورية لأي كلمة تظهر على الشاشة، سواء كانت واردة في برنامج ما أو وثيقة أو صفحة ويب... الخ، بمجرد وضع مؤشر الماوس عليها.
السؤال: هل يوجد برنامج يؤدي هذه المهمة بالضبط في بيئة لينكس؟
ثمة برنامج في لينكس يدعى Dictionary لم أفهم منه شيئاً، ويبدو أنه يتطلب اتصالاً دائماً بالانترنت لتتمكن من استخدامه.
أفضل برنامج استعملته لهذا الغرض كان StarDict، بسيط وخفيف ويمكن إضافة العديد من القواميس الإضافية له.
رائع. جربته قبل مدة ولم ألاحظ قدرته على ترجمة الكلمات بمجرد تحديدها، ربما لأني كنت أتوقع أن يترجمها بمجرد وضع مؤشر الماوس عليها، لا تحديدها. وأعتقد أن هذا قصور في البرنامج، فهذا يعني أن ميزة الترجمة الفورية تلك ستقتصر على المستندات وصفحات الويب فقط، دون واجهات البرامج.
أما المشكلة الآن فهي في البحث عن قاموس مناسب. فكل الروابط التي تنقّلت فيها بحثاً عن قاموس إنكليزي-عربي وعربي-إنكليزي كانت روابط ميتة للأسف، ولم أعثر حتى الآن على ضالتي. هل لك أن تدلني على قاموس معين؟
من بين القواميس التي كانت متوفرة واختفت للأسف القواميس على موقع أعجوبة. @alsadi؟
على ما أتذكر أنك تستطيع تغيير هذا السلوك من الإعدادات ... أتذكر حقاً أنه كان يحتوي على خاصية الترجمة بمجرد وضع مؤشر الفأرة على الكلمة ... الق نظرة مجدداً على الإعدادات.
هناك طريقة لتحويل أي قواميس لصيغة يفهمها StarDict ... كنت استخدم قواميس تطبيق بابليون وقتها D:
كذلك قد تجدها على بعض مواقع المشاركة.
حقاً لا أتذكر أي شيء عنه لإني توقفت عن استخدام البرامج المماثلة من أكثر من 5 سنوات :-)
التعليقات