الموضوع السابق:

الفائدة من هذه المنشورات هي التعرف اكثر على الثقافة الاجنبية، اضافة الى تقوية اللغة، وفي النهاية القليل من التسلية

اذا لم تفهم المزحة المذكورة في المنشور لا تقلق سأقوم بالحديث في النهاية عن الجانب الكوميدي في كل منشور... رغم ان ذلك يفسد المزحة في اوقات كثيرة الا انه مفيد للاعتياد على نمط المزاح الانجليزي


صورة اليوم:


الترجمة الحرفية للصورة:

نيويوركي يعمل في مطعم للبرغر: "بلهجة غريبة" مربحبا بك الى بورجور جوينت

نيويوركي يريد برغر: "بلهجة غريبة" اوعطيني بورجور

نيويوركي يعمل في مطعم للبرغر: بويرجر قادم في الطريق!

نيويوركي يطبخ في مطعم للبرغر: حان الووقت لطبخ بورجر لوذيذة

هاشتاغ اسوأ ترجمة في العالم

فكرة الصورة: اللهجة الخاصة باهالي نيويورك غريبة بالنسبة لباقي اللهجات الامريكية، وهذه عادة الامريكان تقريبا مع كل اللهجات الغريبة: السخرية...

غالبا تتم السخرية من اللهجات الامريكية الشمالية، الجنوببية، لهجة اهل نيويورك، لهجة الاسكتلنيدين، الاستراليين، البريطانيين، والزنوج... اي تقريبا جميع اللهجات