close تذكر للوصف المعنوي .. القرب المعنوي .. اقتربت من تحقيق الهدف
near تذكر للوصف الجغرافي .. قرب محطة الحافلات
مالفرق بين close و near ؟
- كلمة Near تأتي بمعنى "قريب" لكنه ليس ملاصق أي بمعنى أنه يبعد عدة مترات مثلًا، كمثال:
I live near the supermarket
- كلمة Close تأتي بمعنى "قريب جدًا" أي ملاصق تمامًا، كمثال:
My house is close to the supermarket
غالبًا لا نستخدم to بعد Near إنما نستخدمها بعد Close كما هو موضح بالأمثلة السابقة. استخدام near to يكون في اللكنة البريطانية لا الأمريكية، استخدامها أمر غير شائع لكنه صحيح في كل الأحوال.
قد تستخدم الكلمتين للدلالة على الأمور المعنوية -كما ذكر الأعضاء بالتعليقات- للدلالة على مدى قربك من تحقيق غاية معينة أو مدى قربك من شخص معين.
اذا أردت استخدامها كتعبير عن قرب المسافة فالاثنتان لهما نفس المعنى
أما close ممكن أن تعني أشياء أخرى مثل أغلق أو قريب من الشخص
مثلا..
close the door اغلق الباب
me and my mother are close to each other يمكن أن تعني ان
انا و أمي قريبتان من بعضنا بالمسافة
أنا و أمي متقاربتان من بعضنا من ناحية العلاقة الشخصية.
,
لا فرق فعلي في المعنى، هناك فقط تفضيلات تستخدم فيها احداهما بشكل أصح من الاخرى.
او هذا ما اعرفه شخصيا
التعليقات