برأيك ماهي الطريقة الافضل لتطوير لغتك الانجليزية من خلال أي مهاره؟
الاستماع؟
القراءة؟
الكتابة؟
وماهي الاستراتجية الامثل لاتقان كلمات اكثر باللغة؟
وهل تؤيد وجهة النظر التي تقول لا تتعلم الـ grammar لأن ذلك سيؤخر نطقك، بل تعلمها من خلال القراءة بشكل طبيعي.
برأيك ماهي الطريقة الافضل لتطوير لغتك الانجليزية
السلام عليكم، هناك سؤال أوليّ يجب أن تسأله لفسك أولاً قبل أن تبدأ بتعلم أي لغة. ألا وهو ما هي أهدافك من تعلم تلك اللغة؟ طريقة التعلم الصحيحة تعتمد على إجابتك تلك. فمثلاً او كانت إجابتك أنك تريد أن تتعلم اللغة من أجل التواصل مع أهل تلك اللغة و السفر وما إلى ذلك من إجتماعيات؛ فحينها يجب أن تسلك طريق مختلف عمّا إذا كنت تريد أن تتعلم اللغة للدراسة أو الأبحاث الأكاديمية. في النهاية كل الطرق تؤدي إلى روما ولكن من المهم أن تسير على الطريق الصحيح والأسهل حتى لا تُنهك مواردك المادية و الزمنية.
إذا كنت تريد الدراسة من أجل السفر و التواصل مع أهل تلك اللغة، فيجب عليك أن تُطور من مهارات الاستماع و التحدث مع قاعدة عريضة من الكلمات. هذا لا يعني أن تُهمل المهارات الأخرى ولكن عملية التواصل غالباً ما تتم شفهياً ولا تحتاج للتركيز على القراءة والكتابة مثلاً بقدر كبير.
إذا ما كنت تريد تعلم اللغة للدراسة و المجال الأكاديمي فيجب أن تركز وتصرف انتباهك إلى مهارتي القراءة و الكتابة فهما لُب الموضوع، فأنت ستقوم بقراءة الكثير من الكتب و المراجع في دراستك كما ستقوم بكتابة التقارير و الأبحاث المطلوبة مِنك. هذ أيضاً مع عدم إهمال التحدث و الاستماع.
أنا مثلاً أدرس الترجمة، فأقوم بالتركيز بجانب تلك المهارات على (اللغويات أو اللسانيات) وهي مدخل لفهم اللغة وتراكيبها و نُظمها وما إلى ذلك محاولة لفهم النص الأجنبي على أحسن وجه حتى يُنقل إلى اللغة الأخرى بكل معانيه وتراكيبه وأحاسيسه.
اللغة بحر واسع، ويُمكن أن تُفنى فيها أعمار محاولة لإتقانها سواء أكانت اللغة الأم ام غيرها. المهم أن تعرف في ماذا تُريد أن تستخدم اللغة وكيف تخدم أهدافك ومصالحك وتبدأ بانتهاج الطريق الأسهل و الأسرع لذلك.
وماهي الاستراتجية الامثل لاتقان كلمات اكثر باللغة؟
الاستراتيجية الأمثل لاتقان أكثر عدد من الكلمات في وجه نظري هي التدريب والممارسة.
سأحكي لك مثال: كُنت أعمل مه مجموعة من الأجانب في مشروع ما، وأنا اتحدث الإنجليزية بشكل جيد الحمد لله، ولكن كُنا نعمل في مجال يتطلب أن تُلم بمفردات عن النجارة والحِدادة وأنواع المسامير والأدوات. أنا كانت معلوماتي عن تلك المُفردات قليلة، فقمت بتجميع ما احتاجه من المصطلحات وبدأت باستخدامه في حديثي و التدرب عليه، بعد فترة أصبحت أستخدم تلك الكلمات التي لم أكن على علم بها منذ عدة أسابيع كأني ولدت وأنا أرددها. الشاهد هو أن كلمات اللغة كثيرة، فإذا أردت أن تثبت في ذهنك فقم باستخدامها في محادثاتك اليومية، لا أن تقوم بتخزينها في دفتر وتقوم بحفظها كما تحفظ جدول العناصر الكيمائية وتنساها بعد فترة.
وهل تؤيد وجهة النظر التي تقول لا تتعلم الـ grammar لأن ذلك سيؤخر نطقك، بل تعلمها من خلال القراءة بشكل طبيعي.
لا أستطيع أن تقول أن وجهة النظر تلك خاطئة أو صحيحة، فالموضوع يحتاج التوازن. عندما بدأت أنا بتعلم اللغة قُمت بالتركيز على النطق وتعلم اللهجة البريطانية أكثر من التركيز على تراكيب اللغة والقواعد، وما حدث هو أني أقرأ بلهجة جيدة الحمد لله، ولكني فقير في التحدث بتراكيب صحيحة واستخدام القواعد المناسبة. فثمت بتدارك هذا الخطأ وقمت بالتركيز بشكل مُكثف على القواعد و التراكيب وفي نفس الوقت لم أدع تعلم النطق و اللهجة. الموضوع يحتاج إلى توازن في التعلم، لا أكثر و لا أقل.
في عام 2016 لا أجد مُبرراً لأن تدفع النقود لتعلم أي لغة مع توافر الانترنت، فالموارد المُتاحة لتعلم اللغة مجاناً موجودة بوفرة على مواقع مثل YouTube و غيرها من المواقع المُتخصصة.
هناك قنوات على YouTube أنصحك بها:
تحتوي على العديد من المدرسين الرائعين أنصحك بمتابعتهم فهم يخبروك بما لن تجده في كتب تعلم الإنجليزية. وأنصحك بمتابعة Jade إن كُنت مهمتاً باللهجة البريطانية.
وموقعهم على الإنترنت:
أيضاً قناة BBC وموقعهم
http://www.bbc.co.uk/learni...
وأيضاً تابع برنامج (6Minute English) من انتاج ال BBC وتجده على الموقع.
هذه قناة مستر دانكن جميلة للمبتدئين:
هذه أيضاً قناة مُهمة:
وهذه أهم قناة في تعلم اللغة الإنجليزية على اليوتيوب: Anglolink.com
بجانب التدريب على سماع القنوات الإنجليزية والبرامج الحوارية وليكن على سبيل المثال برنامج Britain's got talent أو America's got talent فهكذا تدمج التعلم بالاستمتاع.
بالتوفيق إن شاء الله.
فقمت بتجميع ما احتاجه من المصطلحات
بالنسبه اهذه النقطه .. جاءت هذه الفكره لي منذ فتره ... كنت احاول ان اجمع كلمات الخاصه بالفزياء والرياضيات وعلوم الحاسب
مجال دراستي و لكني بحثت علي جوجل ولم اصل الي مجموعه من الكلمات التي تخص مجال معين ... هل من طريقه تنصحني بها للحصول علي تلك المصطلحات
بدلا من ترجمه كل مصطلح عند مواجهتي له مباشره من خلال القراءه
السلام عليكم،
في البداية أنت لن تستطيع أن تجمع كل المصطلحات، وبالنسبة للدراسة أنصحك بأن لا تُجمع تلك المصطلحات وحفظها قبل دراستها. فالأفضل أن تفهم كل كلمة ومعناها في سياقها في الكتاب فهذا أدعى لأن تفهم المراد منها. أما بالنسبة لي فأنا قُمت بتجمع المصلحات لأني كنت أتعامل شفهياً مع الأجانب، وهذا أمرٌ مُختلف.
ولكن على كل حال أعتقد أنك تحتاج في هذا الأمر لقاموس متخصص في تلك العلوم. يُمكنك البحث عن قواميس مُتخصصة على الإنترنت بكلمات مفتاحية مثل Glossary of IT terms in English وهكذا أو تبحث عن IT terms in English أو Word bank of IT terms أو IT terminology. وأظن هذا الأمر سيكون مُتاحاً من خلال الكُتب و القواميس ولن تجده متوفر على الإنترنت إلا بشكل قواميس مُتاحة أونلاين مثل خدمة الترجمة من جوجل وعلى سبيل المثال:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخي الكريم فايز ، من وجهة نظري و كطالبة أدرس تخصص اللغة الإنجليزية أرى أنه يجب تعلم و تطوير جميع المهارات دون استثناء.
ليس فقط لطلاب تخصص اللغة الإنجليزية و لكن هذا ينطبق على جميع الناس و على جميع اللغات. هذا إذا كنت تريد أن تتحدث اللغة بطلاقة أما اذا اردت الاكتفاء بفهمها و فهم اساسياتها فقط فلك حرية الاختيار.
أقول لك هذا بناء على تجربة شخصية حيث كنت في بداية دراساتي أهتم بجانب القراءة و الكتابة بشكل كبير جدا حيث في بعض المواد الدراسية المتعلقة بالكتابة حصدت علامات كامله ! ولكن عندما بدأت بأخذ مواد متعلقة بالاستماع فوجد أن عندي ضعف في هذا الجانب و بالتالي علمت أن عندي خلل يتوجب علي إصلاحه و الحمد لله بفضل الله و الممارسة و التدريب تحسنت قدرتي بالاستماع بشكل كبير.
وبالنسبة لتعلم الـgrammar فيجب تعلمه لتجنب الأخطاء اللغوية في المحادثة و النحوية في الكتابة.
المحادثة مع شخص اجبني , هناك موقع يقدم هذه تاخدمة يدعى verbling
وانصحك بمتابعة فيديوهات شيء تحبه على يوتيوب باللغة الانكليزية من دون ترجمة
تحتاج الي تنمية جميع المهارات وان كان الاستماع اهم من اجل التحدث وهذا من وجهة نظري
واعتقد ان الاستراتيجيه الامثل لاتقان كلمات اكثر باللغه هي الاستماع والتكرار
و تعلم القواعد بشكل طبيعي افضل شئ وانا اؤيد تلك النظريه بشده
فنحن نتكلم اللغه العربيه منذ كنا اطفالا ولم نحتاج حينها الي تعلم القواعد
القواعد مهمة وليس فقط التحدث فلكي يكتب بالشكل الأمثل يحتاج المتعلم لتعلم القواعد وربطها بالكلام والكتابة، وردك وما يحتويه من أخطاء إملائيَّة خير مثال؛ وهذا تصحيح باللون الغامق:
تحتاج إلى تنمية جميع المهارات وإن كان الإستماع أهم من أجل التحدث وهذا من وجهة نظري
وأعتقد أن الإستراتيجية الأمثل لإتقان كلمات أكثر باللغة هي الإستماع والتكرار
و تعلم القواعد بشكل طبيعي أفضل شيء وأنا أؤيد تلك النظرية بشدة
فنحن نتكلم اللغة العربية منذ كنا أطفالًا ولم نحتاج حينها إلى تعلم القواعد
هناك سلسلة تلفزيونية بريطانية ساخرة قديمة
Mind your language
إعقل لغتك هو مسلسل تلفزيوني كوميدي بريطاني، عرض لأول مرة على قناة ITV في أواخر عام 1977.
جميل لكن لا ارى انه يطور اللغة، بل يحدث ارباكا للمتعلم بسبب رداءة اللغة لدى المتعلمين.
أظنه يعلم الشخص بطريقة لا بأس بها فيعرفه على مصطلحات جديدة في كل حلقة فمثلًا:
في جزء من حلقة قام المدرس بطرح أسئلة والذي لا يعرف الجواب يقول: مَرِّرْ pass؛ وسأل أحدَ التلاميذ:
Give me another name for a valley between two mountain s?
"أعطني إسمًا آخر لوادٍ بين جبلين؟"
فكان لا يعرف الإجابة! فقال: pass. - حيث هنا أصبحت تعني: مَمَرٌّ.
فرد الأستاذ: صحيح correct!
فردَّد التلميذ:
I'm the brain of the class!.
"أنا عقلُ الصَّفِّ."
فكانت إفادة بطريقة ساخرة.
هو جيد ، لكن أحيانا لا يعرف المتعلم ما الصح والخطأ بين المحادثات، فأفضل تجنبه حتى لا يتعلم الخطأ على انه صواب.
أنصحك بالمحادثة الدائمة مع شخص أجبني وحبذا لو استطعت ان تعلمه العربية أو كان متعلمًا للغة العربية.
ممارسة المحادثة مع أصحاب اللغة سوف تعزز لديك كل شيء النطق الصحيح و إتقان القواعد بدون الطرق التقليدية التي تسبب فشلًا في تعلّم اللغة
انصحك أيضًا بمحاولة شراء مجموعة كتب World Link لتعلّم وإتقان اللغة.
الكتب متاحة على عدة مواقع لشرائها.
الاستماع والقراءة أولاً .. من خلال الفيديوهات والأفلام والمقالات .. لا يهمك كثيراً الكتابة ما لم تكن ستعمل فيها، أقصد تعمل بوظيفة تتطلب منك الكتابة باللغة الإنكليزية
الاستراتيجية بسيطة .. امسك قاموس وتعلم كل يوم 5 كلمات جديدة وترجمتها، باليوم التالي سمع لنفسك تلك الكلمات وتعلم أخرى، في اليوم الثالث سمع كلمات اليوم الثاني وتعلم اخرى، في نهاية الاسبوع سمع كلمات الاسبوع وتعلم اخرى.. تحتاج منك انضباط والتزام، لا أن تمل بعد اقل من شهر
أنا طالب علوم حاسب وكان اصعب شيء يواجهني في الدارسة اللغة الانجليزية جربت طرق كثيرة وكان أغلبها ممل وأفضل طريقة ناسبتني اقرأ من الكتاب وكلما واجهني كلمة جديدة ترجمتها وفهمتها. أنا أفضل هذه الطريقة وأفضل طريقة لترجمة الكلمات الجديدة هي استعمال القاموس ﻷنك ستجد تعريف الكلمة باللغة الانجليزية باﻹضافة إلى الأمثلة.
بعدد مروري بالكثير من التجارب والمعاناة مع اللغة وجدت أني مرتاح لهذه الطريقة لأن هدفي الآن ليس التحدث أوالكتابة بل لأفهم ما أقرأه.
الحمد لله مع الاستمرار الآن لاتهمني اللغة أصبح بإمكاني قراءة أي كتاب في مجال تخصصي، أصبحت قادر على تعلم الجديد بسرعة.
التعليقات