السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

توثيق البحوث أمر مهم جداً لأنه إثبات لمصادر المعلومات المكتوبة بالبحث واعتراف بجهود الآخرين وضمان للحقوق العلمية والفكرية. و أكثر من يحتاج التوثيق هم طلاب الجامعات. لن أتكلم عن توثيق البحوث باللغة العربية بل توثيقه باللغة الإنجليزية -رغم أنهما متشابهان إلى حد كبير- ولكن موضوعي هو التوثيق باللغة الإنجليزية بإذن الله.

أولاً: إذا كانت المعلومات التي استخدمتها في بحثك من مصادر مطبوعة كالكتب مثلاً فسيكون التوثيق كالتالي:

(اسم الكاتب الأخير، الأسم الأول، اسم الكتاب، سنة النشر ،الناشر)

مثال: North, Sarah, English: A linguistic toolkit, 2012, The Open University

في بعض الكتب خاصة الكتب الدراسية تكون الكتب مقسمة لوحدات و لكل وحدة كاتب فهنا يجب عليك ذكر اسم الكاتب الذي كتب الوحدة التي استخدمت منها المعلومات. سيكون التوثيق كالتالي :

( الاسم الأخير، الإسم الأول، اسم الكتاب، الإسم الأخير-لمؤلف الوحدة-، الإسم الأول - لمؤلف الوحدة- اسم الوحدة -عنوانها-، سنة النشر، الناشر).

مثال: North, Sarah, English: A linguistic toolkit,Hope, Jonathan, Shakespeare and the English language, 2012, The Open University

  • من الممكن أن يكون للكتاب الواحد أكثر من مؤلف، فإن كانا مؤلفين إثنين فيكون التوثيق بهذه الطريقة:

(الإسم الأخير، الإسم الأول، الإسم الأول، الإسم الأخير، ... باقي المعلومات كما ذكرت فوق)

وإذا كانوا أكثر من إثنين، ثلاثةأو أكثر فيُذكر الكاتب الأول (إسمه الأخير ثم أسمه الأول) و لا يُذكر الباقون ونكتب بجانب اسم الكاتب (et al) بمعنى " وآخرون ".

ثانياً: إذا كانت المعلومات التي استخدمتها في بحثك من مصدر إلكتروني (الإنترنت) فسيكون التوثيق كالتالي :

( الإسم الأخير، الإسم الأول، اسم العمل أوالكتاب أو عنوان المقالة، اسم الموقع، تاريخ نشر المقالة، تاريخ دخولك للموقع، لينك الموقع)

إذا كان الموقع لا يزودك بالمعلومات السابقة (مثل ويكيبيديا) فيُفضّل أن لا تستخدمه في بحثك. هذا أفضل لك.

ثالثاً: إذا كانت التوثيق من مصدر سمعي كـــ(CD-ROM) مثلاً:

يستحسن كتابة كل المعلومات المتوفرة لديك من اسم الناشر أو الموزع، تاريخ النشر، تاريخ التسجيل الصوتي إن أمكن و إلخ..

مثال: Gilliland, Steve. “Keeping Track of your Time.” Computer Shopper. Jan. 1994:486 Magazine Article Summary. Computer Select CD-ROM. Aug. 1994, item 802 174 190 021 000 2.

رابعاً: إذا كان المصدر عبارة عن فيديو في اليوتيوب مثلاً فسيكون التوثيق كالتالي:

(اسم الناشر أو اسم القناة، عنوان الفيديو، اسم الموقع، تاريخ النشر، تاريخ الدخول للموقع/الفيديو)

مثال: Alafasy, Mishari Rashid Al Afasy - Rahman, Youtube, May 1, 2012, 30/4/2016