السلام عليكم ،
لقد تطوعت لترجمة مواضيع في موقع tutsplus.com لاني اريد نشر الفائدة للقارىء العربي ، والموضوع تطوعي فقط وليس لي اي ارتباط بالموقع ، طبعا الترجمة ليس مهمة سهلة وخاصة بالنسبة للمواضيع التي يطرحها الموقع نظرا لعدم وجود مصطلحات عربية لبعض المصطلحات التقنية المذكورة تناسب عصرنا الحالي او على الاقل يتفق عليها بين المترجمين .
اريد ان اشدد على فكرة مهمة لست هنا لاتفاخر بترجمتي واقول انها صحيحة 100% ، بالعكس انا اعلم اني بحاجة لمزيد من المجهود للوصول الى هذه المرحلة ، لكن هدفي مبدئيا ، نشر الفائدة وتسهيل الموضوع على القارئ العربي الغير متمكن من الانكليزية بشكل كامل.
رابط الموضوع :
التعليقات
قراءة المقالات في موقع tutsplus أمر ممتع وبلاشك مفيد, فهو يقدم محتوى عالي الجودة ,فما بالك إذا كان هذا المحتوى باللغة العربية ,شكرا لك وأتمنا لك التوفيق.
شكراً جزيلا لك ، اعتذر منك لوجود بضعة اخطاء لم انتبه إليها لاني ارسلت الترجمة دون تدقيق كامل ، لان هذا اول موضوع ترجمته وأردت التجربة فقط لمعرفة ان كانوا سيقومون بنشر الترجمة أم لا ، ولكن قمت بتعديلها وارسلتها مجددا واتوقع ان يقوموا بتحديثها قريبا ان شاء الله .
هدفي من نشر الموضوع هنا ، كي أستفيد من القارىء ليخبرني بأخطاء قد ارتكبها دون ان انتبه ، ولكني الآن اتبع طريقة الترجمة اولا ثم ارسلها بعد تدقيق ادق ، لكي لا أزعج القارئ بأخطائي.
وحاليا لا استهدف موضوع معين بذاته ، فأنا اترجم مواضيع متنوعة ، ولكن ان وجدت طلب على موضوع معين سأعمل على تخصيص جزء أكبر له بإذن الله.