ماذا ترشح لي من مواقع العمل الحر للعمل بها وربح المال منها ؟
وشكرا لكم مقدما
ماذا ترشح لي من مواقع العمل الحر للعمل بها وربح المال منها
أكبر المواقع العربية خمسات ومستقل وكلاهما تابع لنفس الشركة حسوب, باقي المواقع الاعمال بها قليلة جدا
خمسات (طيلة سنوات مع عدم التركيز الكامل عليها) 124 $ – 8 عملاء تقييم 100/100 (هذا كي ينبه فقط على ان جودة العمل لا تعني انك ستنجح في مواقع الخدمات المصغرة فالجهد لا يناسب المدخول وهذه احد المشاكل المعروفة هناك)
مستقل (منذ افتتاحه للان) 910 دولار -صافي الأرباح- مع تقييم 5 نجوم كامل.
استكتب (منذ افتتاحه للآن) +1000 دولار .
للاستزادة طالع مقالي:
قد يفيدك الاطلاع على تجربة الأخ محمد حبش حقق أكثر من 10 آلاف دولار من خمسات لوحده وألف كتاب
من موقع ومصدر واحد. بالفعل لن يكسبك الكثير لكن من عدة مواقع وبتعدد العملاء قد تصل إلى ما يفوق الألف دولار شهريا.
ما هي المهارات التي لديك؟ وما هو الرقم المبدئي الذي تطمح إليه؟ يمكن أرشدك.
كهاو للترجمة هذه الأرقام لا تشكل حافزا للمضي قدما، أعلم أن هذه ليست مصادرك الرئيسية ولكنها ربما تفسر البداية التي مررت بها وقد أمر بها، كسؤال لك يعني ماهي المدة الفعلية التي احتجتها لبداية تحقيق 1000 دولار مثلا بشكل شهري ثابث؟
نصيحة تعلم مهارة لها مستقبل تكون مربحة اكثر من الكتابة و الترجمة فهذه أصبحت مهنة من لا مهنة له مطور تطبيقات جوال او مواقع يمكن ان يحقق هكذا مبلغ بسهولة شاهد المشاريع على مستقل و احكم بنفسك
يعني أن الترجمة اليدوية وصناعة المحتوى على شفير الإنقراض لا أدري كيف توصلت إلى النتيجة، لكن تعليقك أقصر من أن يقنعني تنقصك الحجج و...كل ما يشكل لك سندا، لذا سأكتفي بشكرك على النصيحة (التي لم أسأله عنها)
بيت القصيد عندما تعلم أن موقع مستقل انشئ عام 2014 وأتخيل أنني سأقضي أربع سنوات لأجني 910 دولار هذا يعطي صور ذهنية عن قلة فرص العمل في العالم العربي بالرغم من أنه لا يجب الاحتكام إليها (الصورة الذهنية أو الإنطباع) فهي تحتمل البطلان، بالنسبة للأقام التي تحفز الشخص فهذا يظل نسبيا ويوجب النظر إلى عدة عوامل لكن بدون مبالغة سأقبل 2000 إلى 3000 دولار شهريا في الوقت الحالي بالنسبة للترجمة ما رأيك؟ (لم تجبني على السؤال السابق )
أنا ذكرت الأرقام لأني حققتها يعني الغرض منها ليس إلا اثبات الدفع. لكن بطبيعة الحال لم تكن عملي الأساسي وقتها يعني المفترض رؤيتها كعمل جانبي. وذكرتها هنا لأنها واقعية وتم تسلمها فعليا يعني كشيء ملموس وليس مجرد حديث.
الشيء الآخر قبل أن تكون في موضع تقبل وترفض العروض مهما كان رقمك لا بد من بناء معرض أعمال. سأجيبك طبعا على السؤال لكن قبله قلت أنك مترجم هاو هل لديك أعمال أنجزتها بهذا الصدد؟ يمكن أطلع عليها؟
ليس بالتحديد إن كنت تقصد التعامل مع عميل وتنفيذ مشروع، مازلت في مرحلة التعلم وما أزال مستجدا يعني لم اخذ الامر بجدية سابقا لدي بعض الأعمال الورقية، لكن كنت أود أن تعطيني تقييمك في مقياس من 1 إلى 10 لترجمة قمت بها سابقا لأحد المساهمات في quora إليك الرابط: bit.ly/2BheQvT
رغم أنني تعمدت أن أجعلها غير حرفية ستجد رابط المساهمة الأصلية هناك
لم أراجع الإجابة بشكل كامل لكن بشكل عام لديك ترجمة جيدة، فقط ركز على القواعد والترقيم بشكل أفضل مثلا في أفعال الأمر باللغة العربية.
من ناحية أخرى، وإجابة على سؤالك يمكنك إن تدربت يوميا أو بشكل شبه يومي أن تحقق الألف وما هو أكثر منها يعني تحقق مجال (من ألف وخمسمائة إلى الفين وخمسمائة دولار) بعد ستة أشهر من التدرب وبناء معرض أعمال.
شرحت ذلك في يونس توك في عدة حلقات تابعها
وفي هذا الرابط:
بالنسبة للرقم الذي تذكره فهو وارد لكن ليس بإمكانك تحقيقه كهاو أو مبتدئ، فهو راتب منصب يسمى كبير المترجمين أو المشرف عليهم أو مديرهم بمعنى أنك تصبح في مكان تراجع فيه ترجمات غيرك وطبعا مطلوب منك أن تكون ذا ثقافة عالية جدا ولديك خمسة سنوات على الأقل من الخبرة ومتعدد التخصصات والمهام. لكنه كراتب رقم محقق بالفعل.
فهو راتب منصب يسمى كبير المترجمين أو المشرف عليهم أو مديرهم بمعنى أنك تصبح في مكان تراجع فيه ترجمات غيرك
ذكرتني بوكالات الترجمة حيث أنك تنضم إلى موقع على الأنترنت لوكالة ما وتأتيني الأعمال هذا أفضل لي من المشاحنات المباشرة مع العملاء وكذا تفادي جهود التسويق وما إلى ذلك
وطبعا مطلوب منك أن تكون ذا ثقافة عالية جدا ولديك خمسة سنوات على الأقل من الخبرة ومتعدد التخصصات والمهام. لكنه كراتب رقم محقق بالفعل.
خمس سنوات مدة كبيرة جدا جدا ربما يجدر الإنتقال إلى مجال اخر...
ما المانع من بلوغ الهدف من الشهور الاولى لو ظفرت مثلا بمشروع عبارة عن ملف ضخم به 20000w مع احتساب $0.10 per word ما مدى توفر هذه الفرص انطلاقا من احتكاكك بعدة مواقع للعمل الحر وهل هناك ترشيح خاص لموقع تبرم فيه صفقات كبيرة؟
التعليقات