مرحبا شباب
منذ مدة و انا ابحث عن مجال عمل عبر النت لكن ليس عندي حرفة اجيدها جيدا انا شخص احب اللغة الإنجليزية واجيدها
اتمنى تعطوني مجالات مثل التسويق و الكتابة او اي مجال استطيع تعلمه و البدء في الحصول على مدخول منه واذا عندك اي نصائح اخرى اتمنى تزودني بها
أبرز مجال هو الترجمة، من الانجليزية إلى العربية أو العكس:
) حيث يمكنك الترجمة هناك والنشر مجانا لكي تبني معرض أعمال.
عرض: إن أردت الترجمة كمترجم وكاتب ضيف في موقع تقنية 24، الذي أتولى رئاسة تحريره حالياً مرحباً بك. اتصل بي عبر الإيميل واكتب (مترجم ضيف -تقنية 24). [younesleeyoungae@gmail.com]
تواصل مع المترجمين، أي شخص تجده يسمي نفسه مترجما، ابحث عن إيمايله أو حسابه في فيسبوك أو تويتر وتواصل معه، كون علاقة معه، قدم لهم ما يحتاجونه وسيقدمون لك ما تحتاجه وهكذا.
كمترجم أي شيء تقرأه سينفعك، يعني لا يأتي لك مقال عن ريادة الأعمال ولا تقرأه لأنك غير مهتم بهذا المجال كثيرا، أي شيء يمكن قرائته سيفيدك ولو قليلا كمترجم، لأنك عندما تدخل هذا المجال ستأتيك مقالات مختلفة، سيأتيك مقال مثلا عن ريادة الأعمال لترجمته، وعندما تترجم تضع كلمة ريادة الأعمال، لكن العميل من شمال إفريقيا حيث يقولون "المقاولاتية" بدلا من ريادة الأعمال، لذلك لو تضع الكلمة الأولى ستكسب العميل ويتواصل العمل بينكما وهكذا.
اقرأ كل شيء عن العمل الحر وعن الترجمة، تعلم مهارة البحث لأنك ستفيدك كمتعلم حاليا وستفيدك كمترجم مستقبلا، ستصلك كلمات صعبة لم تمر عليك من قبل، بمهارة البحث ستجد معناها وسيكون عملك على أحسن وجه. وبالبحث ستتعرف على مصادر للتعلم وستفيدك أيضا في النصيحة الثانية.
وسم أو هاشتاق #المترجم_في_خدمة_المترجم على تويتر، اطلع عليه يوميا، هناك استفسارات تأتي على هذا الهاشتاق اقرأ الأجوبة عليها وتعلم، وأيضا أي استفسار ضعه في الهاشتاق، وشيء آخر في ذلك الهاشتاق ستجد أشخاص ينشطون دائما فيه وهم مترجمون رائعون دائما يساعون الغير وحساباتهم تعد دليلا للمترجم، وأيضا في الهاشتاق ستتعرف على مواقع ومصادر ستفيدك كمترجم، إن لم يكن لديك تويتر فافتح واحد لأن أغلب المترجمين العرب يتواجدون هناك.
مصادر:
)
، يشارك فيه تجاربه ومصادره وأجوبته على أسئلة المستعمين، لذلك أي سؤال تريده اطرحه على حسابه في صراحة وسيجيب عليه (
)
هذه أبرز نصائحي، هناك نصائح كثيرة أخرى ستكتشفها مع الوقت لكن كمتعلم هذا أبرز ما قد تحتاجه، أي استفسار الجئ إلى النصيحة الثانية أو المصدر الثاني وستجد ضالتك، بالتوفيق.
انصحك بمتابعة مدونة انجليزية تتحدث عن مجال تهتم به وتقوم بفتح موقع عربي تترجم محتوى الموقع للعرب
العمل الاول الدي انصحك به هو التعلم
فاللغة الانجليزية تفتح امامك ابواب عدة
ثانيا انصحك بتعلم التسويق فهو اكثر مردودا
نعم كيف اتعلم التسويق او كتابة المحتوى خاصة استهداف العملاء من الغرب اتمنى ذوي الخبرة إرشادي ٢٤ ساعة فاضي يوميا اي مجال استطيع تعلمه بإذن الله ماعدا البرمجة ليس لي فيها اريد مجال استطيع تأمين مستقبلي به كعمل حر ليس عندي مانع لو ادرسه عام او عامين اهم شيء فيه دخل جيد وشكرا لك ولكل شخص سوف يساعدني في هذا الموضوع
يمكنك العمل بالترجمة من الانجليزية إلى العربية والعكس
أو العمل كمدون في مواقع العمل الحر الأجنبية
أجل تستحق بكل تأكيد ولكن في النهاية الأمر يعتمد عليك وهل تحب هذا المجال أم لا، فقد ذكرت أنك شخص تحب الإنجليزية إذن أنت تحب قرائة مقالات وكتب بها وستحب كتابة مقالات بها
وبالنسبة الربح فالأرباح من الإعلانات أفضل بكثير في التدوين بالمحتوى العربي إذا كان عندك مدونة خاصة
وأيضا في مواقع العمل الحر يدفعون أسعارا أفضل
وهناك مواقع المحترفين مخصصة لطلب كتابة المقالات والتدوينات لاتقبل إلا بالأفضل وطبعا أسعار كبيرة المقال الواحد
كنت أبحث عن فرصة لإخبارك بذلك، نعم يا صديقي: التدوين كمهنة يستحق أن تتعلمه.
أرجو ألا تظن أنني أحاول حشر رابط مدونتي قسرًا، لكن ماذا لو كان يحوي إجابات على جميع اسئلتك؟
العفو،
هي كذلك بالفعل! (رغم كل ما يُثار حولها من أقاويل عن ضعف المردود المادي والمعنوي ^_^)
copywriting مهنة دخلها ذهب لكن تحتاج موهبة اذهب الى مواقع العمل الحر و انظر كم دخل المحترفين فيها لكن اي شيء يحتاج صبر و تعلم وتطوير
و تسويق
امامك فرص كثيرة إن كنت تجيد الانجليزية بحق، دعك من الترجمة أو الاعمال العربية عموما في البداية ، ركز على تعلم تخصص معين في التسويق الالكتروني وستجد الفرص تظهر أمامك وفقا لمقوماتك وسعيك ، حتي تتمكن من شئ ما يمكنك تقديم خدمات كتابة بسيطة لعملاء اجانب او تقديم خدمات مساعد افتراضي والاثنان لا يتطلبان سوى اللباقة وسرعة بديهة ولغة
بإذن الله راح اخذ كورس بسيط لتطوير مهارة الكتابة و التسويق عبر النت ثم راح ادخل مجال التسويق و copywriting عملت بحث اليلة الماضية وشفت طلبات على هذه المهارة و دخلها ممتاز اما الترجمة عندي اخطاء في لغتي العربية زاد لأ اجيد الفصحى
التعليقات