أصدقائي .. دخلت اللى عالم الترجمه منذ فتره قصيره ،مستواي فى اللغه الانجليزيه جيد واتطور فيه بطريقه سريعه ..
قررت ان أحترف الترجمه لتكون مصدرا لعملى حراً ، بجانب اننى متحمس جدا لها .
اريد منكم أن تتفضلو على ببعضٍٍ من نصائحكم التى يجب عليا أتبعها ليكون إكتسابى لهذه المهاره أكثر فاعيه وأسرع نمواً .
لكم جزيل الشكل مقدماً :)
ملاحظة: لا تقدم على الاعمال المدفوعة حتى تتمرن مع مشاريع ترجمة تطوعية لفترة من الزمن لصقل مهاراتك
مشاريع ارشحك لها:
شكراً لك صديقى على هذه النصائح الجميله وعلى هذه المصادر الرائعه
حقيقى افدتنى .. أشكرك
لم تذكر في الموضوع ولو لمرة كلمة الانترنت.
على كل، نصيحتي لك هي أنه يمكنك البدء بترجمة طلبات الناس، مثلا تسأل هنا عن مقالات لموقع معين أو فيديوهات معينة تريدون ترجمتها، وبذلك تكون اكتسبت متابعين وعرفت ماهي الأشياء التي يريد الناس ترجمتها بكثرة.
بالتوفيق
الحق معك , فعلاً انا لم اذكر الانترنت فى موضوعى .. آسف
ولك جزيل الشكر على هذه النصيحه
ابحث عن المواقع التي تترجم المقالات واقرأ المقالات الانجليزية وحاول ترجمتها بنفسك ثم قارن ترجمتك بترجمة الموقع، وخذ ملاحظاتك، وفي المقابل لا تعتمد على مترجم جوجل في معرفة معاني الجمل بل استخدم الطريقة السابقة اذا توفرت.
التعليقات