أرى أن نتوقف عن الترجمة الحرفية قليلًا، أرى أن عنوانًا أفضل سيكون مقاربًا لـ:

قل لماذا خمس مرات - عملية بسيطة لفهم أي مشكلة.

ترجمة كلمة اللماذات في المقال، وللأسف ولا أحب أن أقول ذلك لأي مترجم لكنها غير موفقة.

اقترح ترجمتها كالتالي : 

أسئلة 'لماذا' الخمسة. 

أو بما أنها عملية أو طريقة معينة للتساؤل : يمكن ترجمتها كالتالي:

عملية التساؤل بـ'لماذا' خمسَ مرّات.

اللماذات كلمة جديدة في اللغة اليس كذلك

ريادة الأعمال

مجتمع المهتمين بريادة الأعمال وإنشاء مشاريعهم الخاصة.

22.5 ألف متابع