كيف اتعلم التفكير و الحديث بطلاقة بلغة اخرى غير لغتي الام ؟

عندما تتقن اللغة بشكل جيد ستجد نفسك تفكر بها من دون ان تدري.

و احيانا افكر بها عن عمد، التفكير في لغة اخرى يعطيني نظرة جديدة للأمر المراد التفكير به.

شاهد هذا :

لأن طريقة تفكيري تتغير باللغة التي افكر بها، بالإضافة الى احيانا افكر بالصور و المفاهيم و ليس الكلام فقط

هل من نصيحة لاتمكن من التفكير و الحديث بطلاقة بلغة اخرى ؟

لا تقلق، مارس اللغة اكثر، شاهد الكثير من الافلام و المسلسلات، اقراء و استمع للكتب

سوف تأتي هذه الحالة

أظنّ أنني أفكر دائماً بالعربية، لكن المهارة التي تتطور هي الترجة السريعة إلى اللغة الثانية، وبكل الأحوال الأمر كلّه يحدث بشكل عفوي مع إتقان اللغة شيئاً فشيئاً، وكما قال مصطفى أفلام ومسلسلات وكتب، كلها جيدة لقسم الإستماع.

بقسم الكتابة ستُفيدك الترجمة بتذكّر الكلمات بشكل أسرع والتفكير بها، جرّب أن تترجم قليلاً وستُلاحظ ذلك، أحياناً أبحث عن ترجمة كلمات متأكد من أنني أعرفها لكن لا أذكرها فوراً، ثم مع الوقت أصبح أتذكرها بسهولة دون بحث، وألاحظ أنني عندما أنقطع لفترة عن استعمال اللغة أو الترجمة أضطر مرّة أخرى للبحث عن ترجمات كلمات بسيطة أيضاً.

أعتقد أن الحديث هو الأمر الأصعب حقّاً، أحياناً ألاحظ وجود أشخاص معرفتهم بالقواعد والكلمات ممتازة ولكنهم يتحدثون بطريقة مكسرة وبتوتر، أفضل حلّ هو التحدث باللغة مع شخص متقن لها لكن هذا قد يكون صعباً، لذا قد تلجأ مرة أخرى للإستماع للأفلام ومقاطع باللغة المذكورة أو حتى دروس مرئية.