دعونا ندخل في الموضوع مباشرة، وبدون مقدمات، أريد أن أعرف تجربتكم في تعلم اللغات، ما هى اللغة التي تعلمتها ؟
وما هى طريقتك في التعلم ؟
وكم أخذت من الوقت ؟
وهل حدث أن تعلمت لغتين بالتوازي في نفس الوقت ؟
صراحة هذا أمرٌ غريب ، صوت صرصور الليل بعد كلّ هذا الوقت من النّشر ، وبالأخصّ في منشورك ، هذه معجزة .
بالنّسبة لسؤالك لم أتعلّم أيّ لغة في حياتي سوى لغاتي الأصليّة -العربيّة والصوماليّة - والقليل من الإنجليزية التي تعلّمتها مع الوقت ، ذات مرّة حاولت أن أتعلّم اللغة الفرنسية من إحدى الدورات على الإنترنت ، إلّا أنّني فشلت-بعدما تعلّمت الأساسيّات- بشكلٍ مخزٍ ،ثمّ بعدها لم أجرّب تعلّم لغة أخرى ، إلّا -بالطبع-اللغات البرمجيّة .
لم أتعلّم أيّ لغة في حياتي سوى لغاتي الأصليّة -العربيّة والصوماليّة -
هل الصومالية لغة صعبة لتعلمها بالنسبة للعربي ؟ .. هل تكتب بحروف عربية ( مثل الفارسية والكردية ) ؟
منذ زمن كانت تكتب بحروف عربية .. ثم اصبحت تكتب بحروف لاتينيه بعد انتهاء الاحتلال مع قليل من التعديلات .. مثلا salam calikom
الc هي ع وحرف x هو حرف الحاء ،
هناك عدد من الكلمات العربية في اللغة الصومالية لذلك سيكون تعلمها للعربي اسهل من غير العربي حتما .
مثلا:
أنا : أني .
أب : آبو .
باب: إلبابكا.
رأي
قلب
فرس
فهم
ساعه
نقول خلاص ايضا كما العرب ونعرف انها ليست صومالية.
وهناك الكثير من الكلمات العربية التي لن تتعرف عليها من كثر ماتغيرت =)
مثلا مرايا : ميارة
غصب : خصب.
احسان: اسحان =)
وهناك كلمات ستظن انها عربية ولكنها ليست كذلك.
حنون : لاتعني شخص حنون بل حنون تعني ألم =)
تفاجأت بان هناك شيئا من الارامية في الصومالية .. كنت اسمع فيديو لؤي الشريف يتحدث عن الآرامية في القران وقال كلمة "ادون" التي تعني في الارامية سيد .. وفي الصومالية عبد .
وهناك المصطلحات الاسلامية كرحمة ومغفرة وكبر ما الى ذلك.
هناك بعض الايطالية في لهجة الجنوب؛ ستسمع بيلو مثلا : جميل او حسن.
@Abdkhaliq الذي يقرأ حديثك قد يفهم ان الصوماليين بالعادة يتحدثون العربية فيما الصوماليين لايعرفون العربية كلغة ثانية .. فقط قراءة مثلا لتعلم القران، من اي منطقة انت؟
من مدينة هرجيسا (:
وماذا عنكِ يا @evey ؟؟؟ :D
التركية
حسنا لم يكن الأمر تعلما انما اجبارا.. منذ طفولتي استمع لها عبر التلفاز لان والدي يشاهد قنواتها لانه يتقن التركية.. مع الوقت تشبعت بالكثير من المفردات لدرجة اني صرت افهم معظم الحوارات واستطيع الرد على بعض الأسئلة وهكذا
لكن حتى الجامعة لم أكن قد تلقيت اي تعليم نظامي وحينها قررت أن أدرسها قواعديا وتفاجئت بفحص قبول الدورة في القنصلية التركية انهم سجلوني بالمستوى الثاني مباشرة لان مستواي أعلى من المبتدئ
تعلمت عبر ثلاثة مستويات بعض القواعد والازمنة وغيرها وأضافت لي اشياء جديدة لم أكن اعرفها سابقا
يمكنك تعلم حتى مستوى متوسط في أقل من سنة شرط ان يكون مدرسك تركي وليس عربي وتدرس منهج تركي tomer مثلا
ما هى اللغة التي تعلمتها ؟
الإنجليزية.
وما هى طريقتك في التعلم ؟
البداية كانت أيام المتوسطة والثانوية عن طريق ألعاب البلايستيشن، حيث حفظت الكثير من الكلمات والجمل الأساسية التي كنت أقابلها أثناء اللعب، كان التعلم ممتعًا ولم أشعر بالتعب أو الملل صراحة.
وأثناء الدراسة الجامعية التحقت بأحد الدورات التدريبية لمدة 8 أشهر وللأسف لم أستفِد كثيرًا منها، الفائدة كانت شيئين:
1- شهادة مغلّفة باحتراف معتمدة من جامعة كامبريدج البريطانية.
2- تعلمت أن اللغات تُكتَسب ولا تُدرَّس؛ لا أنكر أن الكثير درسوا اللغة دراسة، لكن الأفضل والأمتع والأسرع والأسهل هو اكتسابها بالممارسة، كما يكتسبها الأطفال من التعامل المباشر والملاحظة المستمرة لمن حولهم.
ومن بعد الجامعة حتى الآن أقرأ وأستمع كثيرًا بالإنجليزية مما حسن مستواي إلى ما فوق المتوسط.
وكم أخذت من الوقت ؟
لم أحدد نقطة بداية ونهاية للتعلم لذلك لن أستطيع الإجابة على هذا السؤال، لكن بالمجمل أعتبر نفسي تعلمتها بالممارسة ولذلك لم أستغرق الكثير من الوقت.
وهل حدث أن تعلمت لغتين بالتوازي في نفس الوقت ؟
لا، فقد اكتفيت بالإنجليزية بجانب العربية في الوقت الحالي.
موضوع تعلم اللغات أظنه يدخل ضمن قائمه السهل الممتنع XD
تعلمت اللغه الانجليزيه وأنا حاليا بفضل الله فى المستوى المتوسط منها
الأفلام والمسلسلات والاغانى والكورسات (المجانيه بكل تاكيد lol )
بعد مداوتى عليهم لمده ثلاث اشهر بدأت فى الممارسه بدخولى على المواقع المخصصه لذلك
أما بالنسبه للوقت فهو عام ونصف العام
بدأت فى تعلم الاسبانيه لمده شهر وشعرت بالتشتت فتوقفت
أكاديميا درست الفرنسية منذ الصف الثالث دراسي ثم الأنجليزية في الصفوف الثانوية (لو كان الأمر بيدي لما تعلمت الفرنسية لأني أحسها ركيكة كأهلها !!)، أما عن التعليم الذاتي ففكرة تعلم اللغات تروقني جدا (إلى درجة الهوس)، فقد جربت تعلم العبرية والكردية والألمانية والإيطالية واليابانية والأردو والمالطية، لكنني لم أصل إلى درجات متقدمة فيها، بل مجرد بدايات.
نوعا ما أتكلم اللغة الانجليزية جيدا وبالطبع فهمي أفضل من كلامي
لم ادرسها , بل انها كانت حولي دائماً , حتى ان عائلتي تستطيع الكلام بالانجليزية
لكن لست بالمستوى المطلوب للدراسة الجامعية مثلا باللغة الانجليزية
التحدي الحالي بالنسبة لي هو اتقان الاكسنت الاميركي بشكل مثالي .
واللغة التي ادرسها حاليا هي اللغة السويدية واعرف فيها الامور الاعتيادية واليومية والاساسيات واتوقع اتقاني لها بشكل سريع لتشابهها ببعض الامور مع الانجليزية
التعليقات