لَمْ تَتَأَخَّرْ كَثِيرًا, ثَلَاثَة أَشَهْرِ فَقَطْ, شَكِرَا لَكَ أَيُّهَا الْأَخُ الصَّادِقَ| عَلِمَنِي كَيْفَ تَقَوُّلهَا بِلَهِجَتِكَ

ما تعطلتيش بزاف, غير تلت شهر صافي, مزيان تبارك الله عليك.

طبعا بتصرف D:

"ما تأخرت كثير, بس ثلاث شهور, مشكور أخوي" < لهجة سعودية تقريبا :) .. أعتذر لم استطع أن اجد مرادف لـ"الأخ الصادق" , لا أعتقد ان هذا الوصف بالتحديد يستعمل.

لي سؤالان: لم تُشكل جميع الحروف؟ ولم كل هذه الأخطاء في التشكيل؟

لم أكن لأسأل لولا أني أجد التشكيل المسهب مشتتاً للذهن

ماطولتش بزاف , ثلث شهر برك , صحيت يا خويا ( ياخو - بالعاصمية - خيي - لهجة الغرب)

في العراقية : ما تأخرت هواي , بس تلث أشهر , تسلم يا أخوية

في اللهجة السعودية نقول :

ابد والله ما تأخرت كثير كلها ثلاثة شهور, شكرا لك اخوي