"أحضر لي كوب ماء من ذلك الإناء فقد إحترق قلبي عطشاً"
في لهجتي وهي الفلسطينية نقول "جيبلي كاسة ميّ من هناك، متت عطش"
ماذا عنكم كيف تقولون هذه العبارة حسب لهجة بلادكم؟
الجزائرية:
جيبلى كاس ما من هداك الكاس، آنى متت بلعطش.
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات