2

عكس اتجاه الصفحات العربية

شهدت الكثير من حالات استخدام اتجاه الصفحة من اليسار لليمين (LTR) مع الصفحات العربية، حيث يقوم المصممون بذلك عادةً لدعم السكريبتات (غالباً Sliders).

لا أحبذ هذه الطريقة بشكل عام لأنها تحل مشكلة بتوليد مشاكل جديدة.

ما رأيكم؟ وما الحلول التي تتبعونها؟

ملاحظة: لا تهمني السكريبتات والـ Sliders لذا أرجو عدم اقتراح بدائل عنها، ما يهمني هنا هو اتجاه للصفحة والمشاكل التي قد تنجم عن استخدامه بطريقة خاطئة.


2
fahad أضف ردا

مرحباً , بصراحه لم أفهم مالمطلوب من الموضوع هنا.

عموماً , دائماً ما تواجهني مشكلة بحكم أن لدي موقع مختص بتعريب القوالب , فدائماً عند التحويل من (LTR) إلى (RTL) أجد أن الكثير من المُكونات في الصفحه غالباً لا تعمل أو تسبب لي مشاكل كثيره! خصوصاً في الـ Silders مثل ماذكرت و في المُكونات التي تعتمد على الـ Javascript.

غالباً يأتي حل المشكلة بقضاء فتره طويله نوعاً ما بالمحاولة بالتعديل على الكود من ناحية الـ Javascript والـ CSS أيضاً.

وأحياناً يمكنك "ترقيع" المشكلة (في حال كنت على عجل) بإضافة المُكوّن (أو الـ Silder أو أياً كان...) داخل Div و إعطائه الخاصية dir="ltr" و جعل بقية الصفحة RTL .

في حال كنت تقوم بتصميم صفحة من البداية ولا تقوم بتعديل صفحة تم بنائها أساساً على أنها (LTR) فمن الأفضل (حسب رأيي) أن لا تستخدم (LTR)! لأنها تعتبر استخدام خاطئ و غير منطقي! و ستولد مشاكل لديك أكثر من المشاكل التي ستتجنبها بإستخدامها , ربما ليس مشاكل , لكن أخطاء بالتسنيق ... خصوصاً في طريقة ظهور النص.

1
mahmoud أضف ردا

بصراحة الهدف هو الترويج للاستخدام الصحيح (حتى لو كلفنا أحياناً وقتاً إضافياً)، فعادة من يعالج المشكلة بطريقة قلب الاتجاه لا يدرك (أو يتجاهل) ما سيولّده ذلك لاحقاً من مشاكل له أو لمن سيكمل العمل بعده.

شكراً للإجابة :)