سلام عليكم اخوتي عندي ستفسار ذا ما تفضلتم ، اذكروا لنا بعض الطرق لتعلم اللغة الفرنسية واللغات عموما
تعلم اللغة الفرنسية
اللغة الفرنسية صعبة جدًا، صدقني أنا مغربي واللغة الفرنسية هي اللغة الأجنبية التي ندرسها، وهي صعبة جدًا إن لم تكن تدرسها منذ الصغر.
انا ايضا اكره اللغة الانجليزية مع انني اتقنها لكن لا أتكلم بها ابدا انا اتعلم الانجليزية الان واتكلم بها واتقنها لا انصحك باللغة الفرنسية لانها صعبة جدا ومعقدة تنحدر اللغة الفرنسية من اللغة اللاتينية لغة الإمبراطورية الرومانية، مثلها مثل كثير من اللغات العالمية الأخرى كالبرتغالية، الإسبانية، واإيطالية، والكتلانية والرومانية. يشبهها في هذا النسب أيضا بعض اللغات المحلية كاللغة القسطانية أو الأُكْسِيتَانِيَّة وهي اللغة التي يتكلم بها أهل أوكسيطانيا بجنوب فرنسا، واللغة النابولية لغة سكان نابولي بإيطاليا، وغيرها.
للأسف أنا أتقن اللغة الفرنسية التي فرضت علينا في التعليم الجامعي و البحث العلمي و سيئ جدا في اللغة الانجليزية التي من المفروض وجب علي اتقانها لأساير أخر التكنولوجيات و الأخبار العلمية و التطورات للأسف تسير الرياح بما لا تشتهي السفن :/
اتصور ان الاخ لايرغب بان يصبح فولتير او فيكتور هيقو لكن مهما كان صعوبة اللغة فسيقدر علي فهم ما يقال حوله بالفرنسية مع بعض المثابرة بسرعة نسبيا ثم ان الفرنسية مهما كانت صعبة فهي اقل ثراءا من اللغة العربية و اقل بلاغة بالتالي دائما العرب اقدر الشعوب علي تعلم لغات اجنبية
لتعلم اللغة الفرنسية يجب ان تتبع نفس الطرق التي تعلمت بها اللغة الانقليزية تقريبا البداية بنطق الحروف ثم تركيب جمل بسيطة و التعرف علي القواعد العامة في مرحلة اولى ثم البداية في تعلم الكلمات و معانيها لتصبح قادرا علي التعبير ثم في مرحلة اخيرة تبدا بالتعرف علي التعابير السائدة و الثقافة الخ و ذلك بمشاهدة برامج وافلام بالفرنسية والمطالعة , طبعا لن يكون ذلك في سنة او سنتين لكن في المرحلة الاولى قد تكون قادرا علي تكوين و فهم جمل بسيطة بسرعة نسبيا اذا درست ساعتين اسبوعيا
صحيح ان الانقليزية اسهل في تعلمها من الفرنسية لان نحوها و صرفها بسيطان نوعا ما لكن في الفرنسية الصرف فيه ازمان غريبة غير المضارع و الماضي وهنا ساذكر قول دكتور احمد خالد توفيق في الموضوع :"هنا تبرز كارثة الأفعال.. كل العالم يستعمل الفعل “يأكل” في ثلاث صور (أكل – يأكل – سوف يأكل)؛ بينما الفرنسيون على الأرجح عندهم تصريفهم لـ (كان يأكل) و(كان يأكل ثم توقف ثم عاد يأكل) و(ربما يأكل في المستقبل القريب) و(كان ينوي الأكل ثم غيّر رأيه).. إلخ.. الفرنسية مصابة بلعنة تصاريف الأفعال؛ حيث لكل فعل 8587778 تصريفاً في كل الأزمنة الممكنة"
لكن بامكانك ان تعيش سنوات طوال قبل ان تحتاج الي استعمال تلك الازمنة
في الختام علي الرغم من اتقاني للغة الفرنسية فانني اشاطر الاخوة في كرهي لها لانها لغة استعمارية مقيتة وتسعى الحكومة الفرنسية لنشرها بكل الوسائل لكن هذا لا يمنع ان علينا ان نتعلمها حتي ناخذ منهم مايصلح لنا و نعرف ما يقولون حتي نكشف نفاقهم
يمكنك تعلّم أي لغة ولا يوجد شيء اسمه لغة صعبة، وإذا كنت ستتعلم اللغة خارج المدرسة فأنت محظوظ! .. كل من تحدثوا عن صعوبة اللغة الفرنسية تعليمهم كان مرتكز على المدرسة، وبسبب سوء النظام التعليمي ستمر عليك كل حياتك ولن تفهم منها شيئا.
كالعادة، طرحت سؤالي على أحد اللغويين وأجـابني أن سبب أنني لازالت أتعثر فيها بعد 6 سنوات من تعلمها هو الإعتمادي على التعليم المدرسي فقط، وأخبرني أنه يجب أن أحول حياتي كلها إلى فرنسية فتعلم اللغة لا يأتي بحفظ القواعد بل بالإعتياد.
لكن، كبداية، فيما يخص الفرنسية أو اللغات بصفة عـامة، سيكون من الجيد الدخول إلى مدرسة مختصة في اللغات (وليس مدرسة حكومية!) تعلمك الأساسيات، المدرسة تهتم لك بالقواعد وسير تعلمك للغة، وأنت خارج المدرسة تشاهد الأفلام وتستمتع للموسيقى وتفكر وتتحدث وكل شيء بتلك اللغة التي تتعلمها، بهذه الطريقة، ستتعلمها بسرعة أكبر.
ونصيحة أخيرة، نعم أشجعك على تعلم الفرنسية وتعلم أي لغة أخرى تريدها، لكي تتعرف على ثقافات جديدة وتتواصل مع عالم جديدة وتكتسب شخصية جديدة أو تثري شخصيتك.
التعليقات