المشكلة بالمصادر العربية فهي قليلة و من الصعب ان تجد الخبرات المناسبة و من الصعب ان تثق في من توظفه فقد ينسخ و يلصق لتكتشف الامر بعد فوات الاوان (طبعا لا يسميها سرقة بل اعادة صياغة -_-)
مواقع اجنبية مثل كورا ممتازة لكن يمنعون التعديل عند النقل و انا اريد الترجمة كما انهم يكتبون
(h) you don’t republish more than a small portion of Our Content and Materials.
اي لا استطيع نشر محتوى كبير منهم
هل يوجد مصادر اخرى تسمح حقوقها بالترجمة منها ؟
بخصوص كورا يمكنك الطلب من صاحب الإجابة (لأنه يظل محتفظا بحقوقها حتى مع نشرها هناك) أن تسمح له بالترجمة ووضع رابط مباشر لإجابته هناك وفي غالب الحالات يوافقون على ذلك. (نفس الشيء ينطبق على مؤلفي الكتب المجانية خصوصا في البرمجة ولا سيما في البرامج المفتوحة، ومؤلفي المقالات خاصة في ريادة الأعمال وتطوير الذات) وهذا لا ينتهك سياسات كورا لأنه تم مع صاحب المحتوى الأصلي.
المواقع التي تتيح الترجمة واستخدام المحتوى تحت إحدى رخص الإبداع المشاع:
(راجع قسم العلوم فيهم مثلا
وقسم علوم الحاسب
راجع
راجع
راجع
يمكنك الطلب من صاحب الإجابة
اذا اردت ترجمة عدد كبير من المقالات و الاجابات فهذا الحل يعتبر غير عملي بالمرة للأسف
المواقع التي تتيح الترجمة واستخدام المحتوى تحت إحدى رخص الإبداع المشاع:
اراجعها
شكرا جزيلا للمشاركة هنا
احاول حل المشاكل واحدة بواحدة
مشكلتي الآن بتوفير المحتوى الجيد
عندما اجده أبحث في مشاكل التمويل
مع العلم ان تكلفة الترجمة أقل بكثير من تكاليف أخرى كالتسويق مثلا
و مهما كانت التكلفة فهي لا شيء مقارنة بشراء محتوى ربما لا يكون بالمستوى المطلوب أصلا
أرجو ان تكون الفكرة وصلت الآن
مع تحياتي
لا شيء مقارنة بشراء محتوى ربما لا يكون بالمستوى المطلوب أصلا
هناك فعلا صعوبة في شراء محتوى ممتاز. لكن هناك العديد من الكتّاب في حسوب يستحقون خمسة نجوم على كتابتهم. يمكن ان تتصل به فلربما تتفاهم معهم.
لكن هناك العديد من الكتّاب في حسوب يستحقون خمسة نجوم على كتابتهم
يبدو اني لم انجح بايصال الفكرة
هذا محتوى ابداعي
لا استطيع تحديد المطلوب كالاشياء التقليدية بطول كذا و عرض كذا و يقوم بكذا
شاهد المواضيع في كورا مواضيع و اسئلة و اجابات لا تخطر على البال
و الكثير منها بجودة رهيبة بسبب الخبرات الطويلة التي يتمتع بها كتاب الموقع
و المتخصصين في موقع حسوب بالكتابة بالمجالين التقني و العلمي قليلين حسب ملاحظتي
مع تحياتي
إن كنت تريد بناء منصة يأتي إليها الخبراء العرب لكتابة محتوى إبداعي بجودة كبيرة لا بد من أن تكون المنصة محفزة لاستخدامها.
لا يمكنك منافسة كورا من اليوم الاول. رقم واحد لديهم ثقافة مجتمعية هناك تتمثل في مشاركة المعلومة.
هنا مع أن الخبرة متوفرة إلا أن مشاركة المعلومة ليست ثقافة بعد.
من هنا قد تكون "منصة" عربية تحفز على مشاركة الخبرات وتقدمها كقيمة تنافسيةمنصة مطلوبة بشدة. على اية حال اتمنى لكل كل التوفيق في مساعيك.
التعليقات