استعمال أسماء نصف عربية لمواقع/شركات غير عربية؟

أين السحر بالموضوع ؟

لكن عموماً هناك شركات أجنبية (أمريكية وأسيوية) تستخدم كلمات عربية في منتجاتها "ليس بالضرورة مواقع".

فحتماً الأمر لا علاقة له مطلقاً باللغة .. لأنك لو تركّز عليها، لن تنجو حتى من نفس الدولة أو المنطقة، ففي بريطانيا وحدها، هناك مئات وربما آلاف اللهجات في نطق الحروف .. وهناك أيضاً مواقف مربكة، مثلاً إسم " أمين " ، باللغة العربية لو تكتبه بالإنقليزية : Amine كما هو المفروض، لن يتمكنو مطلقاً من نطقه صحيحاً (خصوصاً من أوّل وهلة أو الناس اللي لم تعرف الإسم من قبل)، ولكن لو تكتب جملة : I mean ، فسيكون نطقها تماماً مثل الكلمة العربية أمين. وهنا أتركك تتسائل: هل حقاً يهم النطق؟ وخصوصاً أنهم لا يفهمون المعنى ؟

يعني هو فرقت معاه : إبداع ولا إبداء ، وهو أساساً يراها مجموعة حرف تشكّل كود لا معنى له.

لكن >>>> المعنى هو روح المنتج، وهو ما تقدّمه أنت. بإحترافيتك و مصداقيتك .. مما يعطي لذلك الكود أياً كان معناه المتشكّل في عقول الناس.

هذه مشكلة كبيرة ! يجب أن نطالب مجمع اللغة الإنجليزية بتطوير اللغة الإنجليزية وإضافة حرف العين لحل هذه المشكلة ツ

السلام عليكم أخي ،

من خلال موقعك تستهدف بالدرجة الأولى الغير ناطقين بالعربية لذلك ليس عليك أن تصعب الموضوع ربما يمكنك حل الامر من خلال الشعار حيث تعمل على شعار يعطي الطابع العربي او يجمع بين الكلمة و مرادفتها بالانجليزية .

حسب ما أعرف أن حرف العين يقابله بالإنجليزية "نطقًا" علمة الشرط "اعتقد أن اسمها كهذا" : '

ففي أحد المراجع الغربية عن بلدة العيينة كتبوها هكذا : al- ʿUyayna. (1)

وكلمة العرب أيضا : ʿarab (2)

مصادر :

1. http://ar.wikipedia.org/wik...

2. http://en.wikipedia.org/wik...

عربى خالص

او

انجليزى خالص

ما ينفعش تخلط الاتنين ببعض

وهذا يسمى لغة الفرانكو وهى لغة انا اكرهها اكثر من كرهى للكفار