مرحبا أن محتار في تسمية التدوين اليومي أو ترجمة كلمة Diary
هل تعني مذكرات أم يوميات؟؟
ماالفرق؟؟
التدوين اليومي يسمى بالانجليزية Journalize وحسب علمي لا يوجد لفظة واحدة تترجمه للعربية. ومعنى Journalize:
دَوَّن في المُذكِّرات اليومية - حسب قاموس المغني الأكبر انجليزي-عربي.
وهو فعل لكن التي تريد ترجمتها اسم ومعناها:
يَوْميَّة. مُذَكِّرة، دفترٌ لتَدوين اليَوميّات حسب قاموس
( A New Dictionary of Scientific & Technical Terms (En/Ar
في رأيي الشخصي المذكرات:
أما اليوميات:
التعليقات