لنفترض ان هناك قالب بلوجر او ووردبريس ... مجاني لكن غير معرب
فهل يحق لي تعريب القالب واستخدامه من دون استشارة صاحب العمل لو كنت سوف ابقى على رابط حقوق التصميم (الجملة الشهيرة في اسفل القالب التي تشير الى صاحب القالب )
وهل يحق لي ايضا تعريب القالب واعادة نشره معرب مجانا مع الحفاض ايضا على حقوق التصميم
نعم لكن للاسف ليس الجميع يحدد اتفاقية الاستخدام على العموم معضموهم لايريد بيع القالب لانه مجاني ولايريد حذف حقوقه اسفل القالب يعني لو قمت بتعريب القالب وحافضت على حقوقه ونشرته مجانا لن يزعجه شيئ
حقوق النشر لا تقاس دائماً بحدوث ضرر.
سبق لي أن طلبت الإذن من شركةٍ لترجمة محتوًى لها للعربية ونشره وقُوبلت بالرفض على الرغم من أن المحتوى مجاني. لم يشرحوا لي الأسباب، لذا لا أعرف السبب، لكن أظن أنهم يفكرون في علامتهم التجارية
انظر الى موقع templaty ، تجد حقوق المصمم وحقوق التعريب
لكن لم لا تحمل القوالب من shapebootstrap او bootstrapwatch او اي موقع يقوم بالتصميم ، وتقوم بسؤاله
مرة من موقع w3layouts سألتهم ان كان بإمكاني تعريبه ووضع الحقوق (الخاصة بي والخاصة بهم) فوافقوا،
انت تبعد عن التعريب مسافة رسالة D:
التعليقات