هناك الكثيرون من يواجهون مشاكل أو آخرون يبخلون لكي يغيروا اللغة عند كتابة كلمات أجنبية مثل plugin أو blogger الخ.. فنحصل على نتائج "رهيبة" مثل {بلجن، بلقن، بلغن، بلكن، جوجل،كوكل،غوغل، قوقل، بلوجر، بلوغر، بلوكر، بلوقر..} وهي كلها خاطئة، وانـا شخصيا أعاني من مشكلة بطء في الإنتقال من لغة إلى أخرى في الحاسوب مع سرعة الكتابة، فتجدني قد ضغطت على أزرار تغيير اللغة وبدأت بالكتابة ومن ثم أجد أن كل ما كتبته كان لايزال بالعربية ومن ثم تتغير اللغة.

كـما أنني لاحظت، أنه في بعض اللغات الاخرى "أحسوا" بهذا المشكل فأضافوا الحروف اللاتينية للوحة المفاتيح. أنـا، قُمت ‌‌‌‌‌‌بإضافة قسم كامل جديد باسم TN في Ubuntu وأضفت فيه الفرنسية والعربية ببعض الإضافات، وموضوعنا هنا هو العربية. والعربية، كان ما فعلته سهلا، حيث نسخت ملف اللغة العربية وغيرت من أماكن بعض الحروف (حتى تتناسب مع Azerty) وأضفت الحروف اللاتينية الأساسية الصغيرة والكبيرة.

هكذا تبدو لوحة المفاتيح: http://i.imgur.com/AUrRoDj.png

ما رأيكم بالفكرة؟ هل ترون أن لها نفعا؟ وهل يمكن إضافتها رسميا في توزيعات Ubuntu القادمة؟

مازالت النسخة الحالية تنقصها بعض التعديلات الطفيفة بسبب أخطاء طباعية قمت بها أو بسبب أشياء نسيتها.. ويمكن أن أقوم بإرسال شيفرة الـkeyboard لكل شخص أراد ذلك.