نشرت موضوعًا منذ مدة عن انطلاقة مدونة قبس لترجمة المقالات من الإنجليزية إلى العربية وشجعنا الكثير من متابعي مجتمع التدوين وشاركوا بإقتراحاتهم المثمرة ..
فتحت قبس باب الإنضمام لمجتمعها فقررت أن أفرد لها مشاركة لمن أراد التطوع معنا:
لدي سؤال فقط هل تقدمون ما يسمى في مجال الترجمة فيدباك لمن يتدرب معكم في الترجمة؟ لاني سبق وان وجهت لكم من يريد الدخول للميدان. مع تحيتي وتقديري لمشروعك
نعمل على ذلك حاليًا، لأن هدف من أهدافنا هو التدرب كما ذكرت ..
لكني لا أضمن له ذلك في الوقت الحالي، فنحن لازلنا في البداية وتوفير مراجعين لتقديم الفيدباك من أهم تحدياتنا -لذلك حرصنا على توفير استمارة تطوع للمراجعين- فالقليل منهم يقبل بالعمل بدون أجر.
انصح بالانتقال لدومين واستضافة مدفوعين لضمان استمرار الموقع وعدم حذفه وضياع المحتوى
ايضا انصح بعمل تصنيفات ونظام تسجيل عضويات ومتابعه للتصنيفات مثل ريادة الاعمال وعلوم ورياضيات وما شابه حسب المواد المترجمة بهدف تسهيل تجربة المستخدم في الوصول للمحتوى المنشود الذي يهتم به
بعد الانتقال لدومين مدفوع والانتشار اعتقد ستكون فرصة الحصول على استثمارات او طلبات اعلان او راعي رسمي عالية مما يساعد في توظيف خبرات جيدة للمراجعة والتدقيق للمحتوى والتصميم وبقية اللوازم
في حال كنتم لا تملكون الامكانيات حاليا يمكنكم طلب التبرع بقيمة الدومين والاستضافة وطلب متطوعين لبرمجة الميزات اللازمة
اتمنى لكم التوفيق والحفاظ على جودة المحتوى من الانحدار
سأتطوع للعمل على المشروع من أجل تصميم وتكويد الموقع والدعم التقني إن كان دلك متاحا لكن ابتداءا من السادس في شهر يونيو.
لكن برجاء وكنصيحة من أجل استمرار المشروع بشكل مرن.. أدعو من يدير إنزال الفكرة إلى التعامل بصرامة مع أشغال الترجمة وأن يحبد تطوع المتخصصين.
هل بدأت بهذا الأمر؟ لقد انقضى شهر يونيو ونحو في يوليو.. [لا تعتبر هذا التعليق أمرا آخر، مجرد تذكير فقط، طبيعتنا هي النسيان]
معرض أعمال مميز جدًا .. يسعدنا تطوعك لدينا، عليك فقط أن تملأ استمارة المصممين:
فكرة جميلة سيدتي و اولاً دعيني اقول بالتوفيق انشاء الله.
نحن بحاجة لمواقع كهذه, يجب ان نجذب شبابنا اكثر الى هذا المحتوى لكي يتعلموا اكثر.
من المؤسف القول ان الشبكات الاجتماعية سرقت عقول الشباب و لم يعودوا يقرؤا و يتعلموا.
مرة اخرى بالتوفيق.
التعليقات