مثل انجليزي يقول: لا تحكم على الكتاب من الغلاف !
ومثل عربي يقول : الكتاب واضح من عنوانه !
ايهما أصح ؟!
بالنسبة للأمثلة ليس بالضرورة أن الكتاب هو المقصود بها ! قد يقصد بها الانسان... و الامثلة تختلف من ثقافة لاخرى، بالنسبة للعرب يهتمون بالنسب كثيرا لهذا يقال الكتاب واضح من عنوانه او الرجل معروف من نسبه والعكس صحيح مع اختلاف اي ثقافة اخرى ...
سطحية العرب؟ أم دقة الغرب مع السبب ؟
ما دمنا نذم أنفسنا ولا نسعى للإصلاح حقاً سنبقى في رذائل الأمم.
التعليقات