في الكلام العادي اليومي ال hacker هو المتخترق، تستعمل في الجرائد، في الأخبار، يستعمل الفعل hacked into لوصف الأمر.
في مجتمعات تقنية هبسترية شيئا ما تعرف ال hacker على أنه شخص مولع بالمجال ومبدع فيه، hack تعني أيضا حلا مبدعا (مثل life hacks...)، وبهذا ال hacker هو من يقوم بهذه الحلول المبدعة.
أنا مع المجموعة الأولى، فلا أرى سببا لأخد كلمة يستخدمها كل من في العالم ثم أغير معناها.
نفس الشيء الخياط له في آلة الخياطة قطعة يسمونها الفأر، إن تكلمت عن الفأر بين الخياطين فأنت تقصد قطعة آلة الخياطة تلك، لكن عندما تتكلم بين العموم عن الفأر فلا أخد سيقول لك "آه نعم... قطعة آلة الخياطة تلك... كيف دخلت لمنزلك؟".
التعليقات