تجربة ونصائح غنية جزا الله كاتبها وناقلها خيرا

البحث عن كلمة بديلة لكلمة “خاسر”

النقطة الأخيرة كنت سأكتبها في موضوع من قبل كاعتراض لكن ترددت لأني قلت ربما الكلمة لا تظهر إلا لي فلم أستعجل الموضوع

وها هو المقال يذكر النقطة بوضوح

وتعقيباً: حتى لو الكلمة تظهر لصاحب الحساب فقط ، فإنها ذو تأثير سلبي على نفسيته.

والحقيقة يوجد بدائل عديدة عنها أكثر لطفاً وتؤدي الغرض.

فالطبيعي أن يقع الاختيار على مستقل وبالتالي سيفوت الباقيين فلماذا نَصِف الباقيين بأنهم خاسرون

مثلا نكتب : 3 مشاريع لم يقع الاختيار على العرض بدلاً من 3 مشاريع خاسرة.

اذا كان هناك اي مقترحات لاستبدال كلمه خاسر يسرنا سماعها حقا

لماذا تكتب هي أو أي مرادف لها من الأساس؟ ... شخص تقدم لتنفيذ مشروع ولم يختاره صاحب المشروع ... ما المشكلة في ذلك؟ ليس هناك داعي لذكر هذا الأمر لأنه لن يفيد لا أصحاب المشاريع ولا المستقلين ...

يبدو ان الادارة ترجمة كلمة loser في المنصات الأجنبية كما هي ... يا أخي كلمة خاسر بالانجليزي ليس بها عيب بالنسبة للثقافة الغربية لأنهم أناس معتادين على القمار واليناصيب والروتاري ... وخاسر لديهم عادية .... أم نحن كلمة خاسر فلدينا لها مدلولات غير جيدة ... وانها تعبر عن الفشل في الدنيا ويوم الحساب ... اللهم لا تجعلنا من الخاسرين لا دنيا ولا آخرة

أحسنت أخي حسان ، أيضا يجب فصل المشاريع المغلقة عن هذه المشاريع "الخسارة"

فصلها باي طريقه ؟

في عندك مصطلحات كثير

منتهي

مكتمل

منجز

هي تكتب لتوضيح حاله العرض المقدم مفتوح او منفذ ام قيد التنفيذ ام خاسر ولغويا لاتوجد بدائل لهذه الكلمه هي تعبر عن حاله العرض المقدم وليس المستقل

كلام غير مقنع للأسف ... لو كان هذا ما تقصد .. فلماذا لا يكتب " منتهي" بدلا من خاسر