مثلاً ، في اللغة الانجليزية نضيف كلمة by للجملة المبنية للمجهول لإضافة الفاعل
The apple is eaten
The apple is eaten by Maher
فهل هناك كلمة مقابلة لكلمة by في اللغة العربية؟
[استفسار] - كيف أضيف الفاعل إلى الجملة العربية في حالة المبني للمجهول
لا تستطيع لو يمكن لما قلنا أن الذي يأتي بعد الفعل نائب فاعل.
بل تبنيها للمعلوم العربية لا تقاس بالغات الرومية لكن العكس.
لا تستطيع لو يمكن لما قلنا أن الذي يأتي بعد الفعل نائب فاعل.
أحيانًا أحتاج لإظهار الخبر المهم و عدم الاهتمام بالفاعل، لكني اضطر لذكره
مثل: بُنيت أول مدرسة سنة 1256 عن طريق فلان، أو من قبل فلان
بل تبنيها للمعلوم العربية لا تقاس بالغات الرومية لكن العكس.
أرجو التوضيح أكثر، فأنا فضولي فعلًا في هذه الأمور
حسنٌ قولي بإذن ربِّ أود أن أنبه أنْ ما أنا في العربية بخبير.
أحيانًا أحتاج لإظهار الخبر المهم و عدم الاهتمام بالفاعل، لكني اضطر لذكره
مثل: بُنيت أول مدرسة سنة 1256 عن طريق فلان، أو من قبل فلان
لا يمكنك كما قلت حين اعرابك للجملة مثلًا
بنيت المدرسة
بُنيت: بُني: فعل ماضِِ مبني للمجهول والتاء للتأنيث
المدرسةُ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ويمكنك الذهاب هنا وستجد باذن الله العلي العزيز الحكيم
نائب الفاعل والفعل المبني للمجهول - موقع اللغة العربية - المعلمة جنان عبدو
ثانيا عن طريق فلان مثلا: أبعدت الحجر عن طريقه المعنى من طريقه.
من طرف: حسنا الطرفتعريف و معنى الطرف في قاموس لسان العرب. قاموس عربي عربيطرف
" الطَّرْفُ : طرْفُ العين .
والطرْفُ : إطْباقُ الجَفْنِ على الجفْن .
ابن سيده : طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً : لَحَظَ ، وقيل : حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ .
والطرْفُ : تحريك الجُفُون في النظر .
يقال : شَخَصَ بصرُه فما يَطْرِفُ .
وطرفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ وطَرَفَه يَطرِفُه وطَرَّفه كلاهما إذا أَصاب طرْفَه ، والاسم الطُّرْفةُ .
وعين طَريفٌ : مَطْروفة .
التهذيب وغيره : الطَّرْفُ اسم جامع للبصر ، لا يثنى ولا يُجمع لأَنه في الأَصل مصدر فيكون واحداً ويكون جماعة .
وقال تعالى : لا يَرْتدّ...المزيد
المعجم: لسان العرب > قبل كقول العزيز الحكيم في سورة البقرة > قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (144)>
شطره أي جهته.
شرح الفعل المبني للمعلوم والفعل المبني للمجهول
إبراز الخبر كما تسميه هو أسلوب اللغات الرومية أي الإنجليزية والفرنسية والألمانية إلخ لا العربية فهي الأفصح واعذرني أنِّي اقتضبت الكلام فأنا لست في المنزل إن شاء الله تعالى سأنشر في حسوب بعض القواعد المفيدة للكلام الفصيح اللائي أعرفهنَّ.
والسلاممن رب العلمين أول الكلام وآخره.
لي سؤال أأنت عربي أم تتعلم لسان العرب.
إن شاء الله تعالى سأنشر في حسوب بعض القواعد المفيدة للكلام الفصيح
بالانتظار على أحر من الجمر
أأنت عربي أم تتعلم لسان العرب
أنا عربي، لقد حطمتني، هل يبدو كلامي أعجميًّا :'(
أنا عربي، و أجد أن قدرتي على الإعراب لا بأس بها، فقد درست الابتدائية و الاعدادية في سورية و هذا كافي لتعرف الإعراب المعقد، لكني أريد تطوير قدرتي الإنشائية و التعبيرية (إن كنت تعرف مواقع مفيدة فأفدنا أفادك الله).
أنا عربي، لقد حطمتني، هل يبدو كلامي أعجميًّا
لا سامحني عند رب العباد وفي قلبك أرجوك أرجوك .
حتى أنا كما قلت في بداية كلامي لست في اللغة بخبير
أنا عربي، و أجد أن قدرتي على الإعراب لا بأس بها، فقد درست الابتدائية و الاعدادية في سورية و هذا كافي لتعرف الإعراب المعقد، لكني أريد تطوير قدرتي الإنشائية و التعبيرية (إن كنت تعرف مواقع مفيدة فأفدنا أفادك الله).
استمع إلى القرآن العظيم فكلامي الذي تسمعه ما كنت له قادرا إلا أن استمعت إلى كلام رب العلمين وحاول اللعب بالكلمات فمثلا لعلي اكتشفت أن ماذا ليس معناها ما
بل ما ذا أي ما هذا بحذف هاء التنبيه
أحب الإسلام والمسلمين أحب أم اللغات ابحث عن الأخطاء الشائعة واحفظها تعبر تعبيرا عاجزا وحاول تعلم الشعر لو كنت أعرفه لأخبرتك وابعتد عن اللهجة لا الأسلوب العلمي المترجم حرفيا
وأو أن أعطيك اصطلاحات عربية لأشياء مشهورة
الأكسجين = دلصن
الكربون = خصفن......
بحث عن معجم أخطاء الكتاب وما يشبهه.
وأرجوك سامحني.
لا سامحني عند رب العباد وفي قلبك أرجوك أرجوك .
ماشاء الله .. اعجبتني لفظة الاعتذار ^_^
يمكنك إضافة "من قِبَل"
مثال: كُسر الزجاج> كُسر الزجاج من قبل الأطفال المشاغبين
أو يمكنك وضع "على أيدي"
والمعنى هو الحكم دائمًا في اختيار الإضافة
افعل مثل اليهود فهم يقولون "على يدي"
مثلا البيت بُنِيَ على يدي زوجها
او الاموال سرقت على يدي سارق محترف
التفاحة أكلت.. The apple is eaten
التفاحة أكلت من طرف ماهر.. The apple is eaten by Maher
لا تستطيع لو يمكن لما قلنا أن الذي يأتي بعد الفعل نائب فاعل.
بل تبنيها للمعلوم العربية لا تقاس بالغات الرومية لكن العكس.
العربية لا تقاس بالغات الرومية لكن العكس.
هناك بعض الميزات موجودة في الانجليزية و ليست موجودة في العربية، و هناك بعض الميزات موجودة في العربية و غير موجود بالانجليزية
نائب الفاعل هنا هو التفاحة، تم تقديمه على الفعل وفقط.
نستطيع القول: أكلت التفاحة.
أكلت التفاحة من طرف ماهر.
التعليقات