ياله من مفهوم خطأ نحو دعم العربية !! اهلا يا عرب !!
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندما نتحدث عن الغة العربية لا نتحدث عن الترجمة هنا نحن نعيش فى مجتمعات تتحدث العربيه لا تتحدث اللغات الاخره
وهذا ما يزعجنى عندما يتحدث معى شخص من بلدى بـ لغة غير العربية ليس السبب فى ضعف الغه لدى لا
لكن نحن نعيش فى مجتمع يتحدث العربيه لماذا نتحدث بـ لغة اخره !!
سوف اكون صريح فى كلامى فلا اريد ان يزعل منى احد وانا احب الصراحة ولا ازعل عندما يصرحنى احد بشىء
عندم تستخدم الفيس بوك وجوجل وغيرها من المواقع الاجنبية لماذا تجد دعم للغه الخاص بك هنا !! مع العلم توجد مصطلحات غير مفهومة بالعربية !!
لماذا هذه الشركات لم تعتمد على الغه الام لها وتجبرك كامستخدم من تعلم الغه الخاصه بهم كى تتواصل !!
هنا ( مَرْبِطُ الفَرس) كيف انت انسان تتتعلم وتعيش وليس صعب تعلم لغه اخره ولكن انت تعيش فى مجتمع عربى تتحدث العربية
لهذا السبب تم توفير الغه الخاصه بك كى تتواصل بالغة الام لديك ! ونفس الامر مرتبط بانظمة التشغيل جنو/لينكس لماذا تم توفير الغه العربية ! كما ذكرت سابقا !
وهنا ياتى المحتوى العربى والدرسات والتعلم
منذ فتره قال لى احد الاصدقاء اعذرنى بما انك لا تعرف الانجليزية فانت لست مبرمجا !
كان ردى معاك حق ولم اقدر اقول شىء اخر
ولكن لغتى العربيه هى الام لدى اتواصل بها مع اهلى واصدقائى وعند الدرسه كنت ادرس بالغه العربيه تاريخ بلدى والعلوم والحساب وغيرها
لماذا نقوم بالقاء الوم على الغير
ومنذ قليل تم الرد على بهذا السوال
هل ستبقى طيلة حياتك معتمداً على غيرك حتى يترجموا لك ما قد كُتب بالإنجليزية؟!
لم يكون ردى كافى
وانا اتحدث عن العربية هنا ولا اتحدث عن المصطلحات !!
يوجد مصطلحات عربية ليس لها ترجمة لاى لغه اخره والعكس تبقا المصطلحات كما هى فى اى لغة
سؤال لك شخص يجد الغه الانجليزيه او لغه اخره غير العربية
كيف وصلت لك هذه الغة !!! للواهلها سموحو بتعلمها لم تكون تجيدها الان ابسط مثال عندى فى مصر
يوجد لدينا اهل النوبة لديهم لغة خاصه بهم ليس لها ترجمة ولا بالعربية ولا اى لغة فى العالم !!
لماذا لم يفصح اهل النوبة عن الغة الخاصة بهم على ما اعتقد للحفاظ على التراث الخاص بهم
هنا سوال اذا قام شخص نوبى بنشاء لغة برمجة او ماشبه باللغة النوبية؟ !!
من يسطيع استخدام هذه اللغه !!! طيب من يجد الغه النوبيه فقط
ليس بسبب المصطلحات الخاصه بها بالنوبية ولكن ايضا الوصف الخاص به بالنوبى
هترجم الوصف ازاى على شان تقدر تنشىء مشريع باللغه النوبيه !!!
يا اخى العزيزى اختصار لحجم المقال
يجب عليك الاعتزاز بلغتك الام وتوفير ابحث عن مشريع اجنبية بلغتك الام لتساعد غيرك
شاهد www.icann.org/ar/all الوصف وليس المحتوى كامل
هذا ما اتحدث عنه
هذا المجتمع
لماذا اختار Arabia I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط.
لماذا لم يترك المجال لك للمشركة باى لغة تريدها !!!
الهدف هو التواصل ومشركة الافكار بلغتنا العربية الفصحى !! كى نعتز بها وايضا جميع المواقع العربية هذه هو الهدف
للاسف لغتنى العربية الفصحى ليست دقيقة ايضا !! كا شخص من مجتمع يتحدث العربية باسلوب مختلف عن غيره
الهدف من العربية الفصحى هو ان يفهم الجميع المقال المكتوب بلغة العربية للمجتمع بشكل عام
وشكرا لكم
التعليقات
" ماهى اللغات المستخدمه فى لغات البرمجه "
لكل مقام مقال ولكل مقال مقام ...
مافيش حد عايز يلغى اللغه العربيه ... إنها لغة القرأن ولن تنتهى !
العالم كله بيستخدم اللغه الإنجلزيه من اجل البرمجه ...
اللغه العربيه كانت اللغه الاولى فى عصور كان الغرب (جهله) ... الان نحن (متخلفون)
اذا اردت ان تهزم قوم فتعلم لغتهم !
وفعلا ... مافيش مبرمج كويس ماعفرش انجليزى .. ازاى عايز تتعلم برمجه وتبقى كويس فها ومتعرفش تجيب معلومات تساعدك فيها بالانجليزى ... هقولى ماهو فى عربى ... هقولك مع كامل الاحرام للكل
" كلهم لا يساوا شئ مقارنة باهل اللغه (الغرب) "
- اعمل (او نعمل) حاجه خلى اللغه العربيه هى الام وليس الانجليزيه !
الكلام لا أقصد به إهانه .. لاكن اذا انكر احد هذا الكلام يجب فهو اهانه له :)
اولا مرحبا بك صديقى العزيزى
" ماهى اللغات المستخدمه فى لغات البرمجه " ؟!!!
يوجد لغات برمجة غير الانجليزية منها بللغة الالمان وايضا بالصينية وغيرها
واذا كنت تتحدث عن الكود البرمجى فا انا لا اتحدث عن الكود لان الكود ليس له ترجمة حرفية ولكن له وظيفة
بخصوص ان اللغة الانجليزية شىء هام نعم لم اقل ان تترك اللغة الانجليزية !! او ماشبة
بخصوص >اللغه العربيه كانت اللغه الاولى فى عصور كان الغرب (جهله) ... الان نحن (متخلفون)!
نعم كلام سليم مع التحفظ على (* نحن متخلفون *)ولكن نسيت شىء فى ذالك الحين كانو الغرب يتعلمون الغة العربية!! ليتعلمو منا الطب والحكمة وباقى العلوم !!! وهنا نفس الامر يجب تعلم الانجليزية وانا لم انفى ذلك بس عاوزك تفهم حاجه انك تتعلم وتعلم بلغتك انت وهذا ما اقصد بدعم الغة العربية !!..
عندما كانو يتعلمون العربية ليتعلمو الزراعه والطب الخ .. كان يذهبون الى بلدهوم ويتعاملون مع الاهل بلغتهم لم يجبرهم على تعلم العربية
بمعنى تعلم وعالم
ولاتنسى اغلب الاسئلة الى فى المقال ومثال النوبة وانت تعلم ذلك
شىء بعيد عن البرمجة لغتك لك واحدك الان وعندما تريد ان تتحدث مع العالم تتحدث باللغة الخاصة بيهم
وعندم يتحدثون معك يتحدثو باللغة الخاصة بيهم يبقا انت الان ميت
حسب ما أرى هنا، ولا تأخذ كلامي بشكل جارح،
لكن أنت نشرت هذا الموضوع لتبرر كلامك في المواضيع السابقة لا غير،
حجتك غير كافية،
لماذا أحتاج إلى الانجليزية، ولماذا أنشر بالانجليزية،
إذا نشرت قالب مثلا، هل تتوقع من أن أنشره بالعربية كلغة افتراضية، والتعليقات الموجودة به تكون عربية أيضا،
لا طبعا، لا تفهمني غلط، أنا أحب العربية، وأشجع الناس على التواصل بها وإثراء المحتوى العربي، ولكن
السوق المستهدف هو العالم، ولغة العالم الأكثر انتشارا هي الانجليزية،
إذا كنت لا تجيد الانجليزية فأنت لست مستعدا لدخول هذا العالم
اولا مرحبا بك اخى العزيزى
ثانيا انا لم انشر هذا الموضوع لئبرر شىء ما فى الموضوع السابق وليس لدى حجج ونحن هنا ليس للبحث عن وظيفة او شهره كى ابحث عن حجه
اذا كنت تستهدف العالم فهذه حريتك انت وليس مفروده على الاخرين ومن كلامك لم تفهم الموضوع جديد
واذا كنت تريد استهادف العالم بمعنى الكلمة يجب عليك توفير القالب بعدد لغات العالم !!! وليس الانجليزية !!
كم يفاعل الاكبر منك فى السوق :)
نعم هى لغة مشهوره لكن لا تنسى لغتك فاهى اقدم !!
واخيرا وليس اخيرا انا لست بحاجه لغزو العالم اذا كنت اعرف الانجليزية وغيرها
يكفينى التعلم وافادة غيرى اذا كنت ابحث عن سوق للعمل يكفينى السوق العربى والغرب يستهدف العرب كا سوق له !!
أنت لم تفهم، أنا عندما أشتري أي منتج من الانترنت، وهي أراد أي شخص فعل هذا، فالشيء الأول الذي سيتوقعه الشخص هو أن اللغة الافتراضية فيه ستكون الانجليزية، سوف أغضب اللغة الافتراضية هي الاسبانية او الفرنسية،
لا ضرر من إضافة لغات أخرى إلى جانب الانجليزية، لكن اللغة الأساسية هي الانجليزية،
طبعا لغتك الأم هي أقدم وأعز لك ولي، لكن لديها محلها المناسب،
أنت لن تذهب إلى مشروع ما في github وتعلق بالعربية طبعا لا،
العربية لها مكانها، ومثلا هذا الموقع هو مكان لها،
مشروع خاص من شخص عربي هو مكان لها،
أما العمل بشكل عام، فالانجليزية تسود
بخصوص العمل الدولى قم بالرد سابقا
بخصوص الجيت هوب هو باللغة الانجليزية وقائم فى الاساس للستهدف USA والمشاريع الى بالغة الانجليزية
مع العلم توجد به مشاريع بلغات غير الانجليزية وليس مقتصر على الكتابة بالانجليزية الى اذا كنت تريد المشاركة فى مشروع بالانجليزية
ويستهدف من يجد هذه الغة ! وهنا اقصد المشاريع الى اصحبها اصلا اجانب وليس عرب !
سوف اكتب مثال قمت بكتابتو سابقا بخصوص الاستهداف والسوق - - جوجل وا الفيس بوك كا مثال فى البداية كانت تلك المشاريع باللغة الانجليزية لماذا لانها نشاءه فى بيئة تتحدث الانجليزية ثم انتقلت لغزو العالم !! وقامت بتوظيف اشخاص يتحدثون لغة البلد المستهدفه وها نحن الان !!! لماذا يتم تجاهل الاسئله الى فى المقال قبل الرد
وما رئك فى موضوع النوبة هل فهمت المقصد منه
وشىء اخر
ولا تأخذ كلامي بشكل جارح
اذا كنت تريد استهداف العمل الاجنبى لماذا تشارك فى مجتمع عربى !! يجب عليك ان تشارك فى مجتمع اجنيى !!
وبمكا انك لديك القدره على المشاركة باللغة الانجليزية لماذا لا تقوم بدعم لغتك الام من خلال شروحات او ماشبة وهذا ما اتحدث عنه
نقاشات سابقة حول الموضوع علها تفيد
موقع هام لتعريب برامج و مواقع و تطبيقات هواتف دكية و غيرها من مستندات حتى العلمية منها
هناك الملاين من شركات و مواقع التي وضعت بالفعل ملفات لغات خاصة بخدماتها و تنتضر ترجمتها الى العربية اتمنا من الجميع المشاركة فيه
يمكنك مساهمة في تعريب موقع من هنا
ويمكنك مساهمة في تعريب مناهج الجامعية من هنا
هناك الملاين من مشاريع تنتضر التعريب و ترجمة نتمنا منكم نشر هدا الموقع لانه مفيد جدا