ندمت بعد اضافة اللغة العربية لاوبنتو !
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم
اولاً اعتذر على عدم ترتيب الموضوع و الافكار..
للاسف لا افهم ما مشكلتنا بتعريب انظمة لينكس لماذا لايوجد اجماع مبدئي للمصطلحات ؟!
مؤخراً جربت اعادة تجربة انظمة لينكس لكي ارى آخر التحديثات المفاجئة بعض ترجمات حرفية
مشكلة اخرى كل بلد يريد عمل ترجمة خاصة به !
ما مشكلتنا
عربي (مصر) , عربي (سودان) , عربي (الجزائر)
الى متى سيستمر المجتمع العربي بالتشتت هكذا نعم لا مشكلة افتخر ببلدك لكن ليس بالترجمات العربية
اعمل لك نسخة خاصة و سمها عربي (ماشئت) مادخل باقي المجتمع المشكلة ليست بالتسمية
المشكلة بالتشتت فبدل ان تبذلوا جهد بالتركيز على ترجمة واحد سنرى كل دولة لها ترجمة !!
مشكلة آخرى بعد تثبيتي للترجمة تم تثبيت خطوط غير حره او ربما محفوظة الحقوق مثلاً خط العربية !
لماذا اهمل مجال الانظة الحرة لماذا اهمل مجال لينكس
هنا صور لتطبيق تليجرام بعد اضافة الترجمة لا اعرف هل الامر بشكل تلقائي ام لا بكل حال اظن من الافضل اقوم بحذف حزمة اللغة او محاولة ايجاد حزمة تحتوي فقط على خطوط مهمة
التعليقات
للتوضيح خط العربية ( AlArabiya Font ) هو مفتوح المصدر تحت رخيص GPL.
بالنسبة للخطوط بإمكانك استخدام الطريقة في الشرح التالي لتجبر النظام على تغيير الخط الافتراضي الى خط Noto Arabic Naskh
اما المشكلة الاخيرة فاتمنى ان تتفاهم مع فريق arabeyes بشأنها فهم المسؤولين عن الترجمة
ترجمتهم سيئة بعض الشيء ليس بالقواعد بل في استخدام الكلمات
مثل تسجيل الدخول يقابلها "ألج" بدل ولوج :)
اشكرك صديقي فعلاً بالتطبيقات تغير الخط للخط الجميل الذي اقترحته بالنسبة لمشكلة تليجرام اظن مشكلة عامة
انظر هنا شخص ما واجهته نفس مشكلتي :
بسبب تثبيت التليجرام من موقعه الرسمية يظهر الخط السيئ
ساثبت التطبيق من البكج او لا اعرف ماذا تسموه الارشيف نريد فهم هذه الامور
اعتقد ان ما تتحدث عنه لا يقوم به العرب
بل المطورين الاجانب لانهم لديهم فكرة ان العرب لا يتحدثون العربية الفصحي وكل بلد لدية لغة عربية خاصة به ، هذا ما يفكر به الغرب تجاهنا
شاهد هذا الفيديو لتفهم مقصدي